بولس شحادة

1362-1300هـ 1943-1882م

سيرة الشاعر:

بولس بن جريس شحادة.
ولد في مدينة رام الله (الضفة الغربية - فلسطين) وتوفي في مدينة القدس.
عاش في فلسطين، ومصر.
حصل على شهادة الثانوية العامة من مدرسة صهيون الإنجليزية بالقدس.
التحق بكلية الشباب (الكلية الإنجليزية فيما بعد)، ودرس اللغة العربية على يد نخلة زريق.
عمل معلمًا في المدرسة الأرثوذكسية بغزة، ثم بحيفا، ثم رقي مديراً للمدرسة نفسها (1907) في حيفا، ثم في بيت لحم.
نُشرت له مقالات بجريدة «لسان الحال» البيروتية، ثم أصدر جريدة «مرآة الشرق» باللغتين العربية والإنجليزية (1916).
عارضت صحيفته الاحتلال الإنجليزي فأغلقها، فلزم داره حتى رحيله.
شغل وظائف وأعمالاً مختلفة في رحلة حياته: كاتباً عسكرياً في بئر سبع (1914) مساعد صيدلي لشقيقه الطبيب في بلدية جنين - أستاذ التاريخ العربي في
المدرسة الرشيدية (1919 - 1923).
له مواقف مناهضة للحكم العثماني وقد حكم عليه بالإعدام (1907)، ففرّ إلى مصر، وهناك وجدت كتاباته منفذاً من خلال أنطون الجميل والدوريات: الزهور،
والمؤيد، والمقطم، والهلال.
كان له نشاط سياسي على المستوى القومي، والمستوى الفلسطيني خاصة.

الإنتاج الشعري:
- له قصائد وقطع تضمنتها الدراسات التي ترجمت لحياته وأدبه، وعرّب عن الإنجليزية قصائد نشر معظمها في مجلة «النفائس» الفلسطينية.

الأعمال الأخرى:
- عرّب رواية بعنوان:«حسن»، في قالب تمثيلي، عن أصل إنجليزي، وصنف كتابا ًبعنوان: «تاريخ القدس» (1924) بالاشتراك مع الأستاذ خليل طوطح.
ينبئ شعره القليل - الذي وصلنا - عن موهبة في النظم، تظهر في سلاسة العبارة وبعدها عن الغريب والحوشي، ووضوح الإيقاع وطواعية القوافي. في بعض قصائده طابع سردي، قد يأخذ بتقنية الحوار في المترجم خاصة. أما أغراض شعره فقد تحركت في إطار مطالب زمنه، وبصفة خاصة المحور القومي والوطني، إذ عايش مرحلة ملتهبة بالنضال الفلسطيني في مواجهة سلطة الانتداب وترقب الهجمة الصهيونية.

مصادر الدراسة:
1 - عبدالرحمن ياغي: حياة الأدب الفلسطيني الحديث - (ط 2) - دار الآفاق الجديدة - بيروت 1981.
2 - محمد جمعة الوحش: مجلة النفائس الفلسطينية واتجاهاتها الأدبية - مطابع الرأي - عمان (الأردن) 1989.
3 - ناصرالدين الأسد: الحياة الأدبية الحديثة في فلسطين والأردن - مؤسسة عبدالحميد شومان - عمان (الأردن) والمؤسسة العربية للنشر والتوزيع - بيروت 2000.
4 - يعقوب العودات: أعلام الفكر والأدب في فلسطين (ط 2) وكالة التوزيع الأردنية - عمان 1987.

لا يدقّ الناقوس في ذا المساء

وقفتْ بين لوعةٍ وبكاءِ ________________________________________________________________
ترقب الشمس في عَنان السماءِ _______________________________________________________________
غادةٌ تملأ العيونَ وَقاراً ________________________________________________________________
زانها اللهُ بالسَّنا والثناء _______________________________________________________________
وعليها من الجمال جلالٌ ________________________________________________________________
كجلال الملوك والأمراء _______________________________________________________________
وعلا وجهَها الشَّحوبَ اضطرابٌ ________________________________________________________________
كاضطراب الحيرانِ في البيداء _______________________________________________________________
نظرتْ شمسَ لندنٍ وهْي تمشي ________________________________________________________________
بدلالٍ في القبّة الزرقاء _______________________________________________________________
فعلا وجهَها الجميلَ قنوطٌ ________________________________________________________________
كقنوطِ الغريق في الدَّأْماء _______________________________________________________________
ثم قالت بذلَّةٍ وانكسارٍ ________________________________________________________________
أيها الشمسُ فيكِ كلُّ رجائي _______________________________________________________________
خفّفي السيرَ في الفضاء وخلِّي النْـ ________________________________________________________________
ـنُورَ يُرْدي كتائبَ الظلْماء _______________________________________________________________
وأنيري قلبَ الكئيبِ المعنَّى ________________________________________________________________
وقِفي فوق لندنٍ إن تشائي _______________________________________________________________

من قصيدة: الديمقراطية

جُلْتُ بين الكواكب الزُّهْرِ حُرّا
وقطعتُ الفضاءَ طيّاً ونَشْرا
وتركتُ الأرضَ التي أنجبَتْني
والليالي من الفواجعِ سكْرى
سألتني النجومُ عمّا أتى بي
ولماذا أبكي بكاءً مُرّا
أنا يا زُهْرُ شاعرٌ جئتُ أشكو
لإله السماءِ نُكْراً وفُجْرا
إِنّ في أرضنا الجميلةِ قوماً
ملأوها بؤْساً وظلماً وكُفْرا
تَخِذوا الغدرَ والخيانة دِيناً
شربوا الإِثمَ والدعارة خمْرا
قيَّدوا الفكرَ واللسانَ بِغُلٍّ
ورأَوا في الحروب مجداً وفخرا
قتلوا الأنبياءَ من غير ذنبٍ
وأماتوا الشعوبَ جوعاً وقهرا
نبذوا الدينَ والشرائع والأَخْـ
ـلاقَ والعِرضَ والفضائل جهرا
أيُّ بيتٍ لم يتركوه خراباً؟
أيّ أرضٍ لم يتركوها قفرا؟
جعلوا الأرضَ قطعةً من جحيمٍ
وأسالوا الدماءَ فيها نهرا
يا نجومَ السماء هذا حديثي
سكبتْه دموعُ عينيَ دُرّا

نحن سبعة

بنتُ سبعٍ جلستْ عند المساءْ ________________________________________________________________
قرْبَ كوخٍ بسرورٍ وهناءْ _______________________________________________________________
كلَّلَتْها نعمةٌ قدسيَّةٌ ________________________________________________________________
فبدتْ للعين من أهل السماء _______________________________________________________________
لا فسادٌ لا نِفاقٌ عندها ________________________________________________________________
لا خداعٌ لا فجورٌ لا رياء _______________________________________________________________
خُلُقٌ بَرٌّ وقلبٌ طاهرٌ ________________________________________________________________
وذكاءٌ ليس يحكيه ذكاء _______________________________________________________________
كانتِ الإبنةُ تشدو نغمةً ________________________________________________________________
ورخيمُ الصوت سلوى البؤساء _______________________________________________________________
فتقدّمتُ إليها قائلاً ________________________________________________________________
يا فتاةَ الكوخ يا بنتَ الخلاء _______________________________________________________________
أخبريني كم أخاً كلّكمُ ________________________________________________________________
أخبريني ودعي الآن الغناء _______________________________________________________________
فأجابت سبعةٌ يا سيدي ________________________________________________________________
ذلك الحقُّ وما فيه مِراء _______________________________________________________________
ذهب اثنان إلى البحر وفي ________________________________________________________________
لندنَ اثنان أيا بْنَ الكرماء _______________________________________________________________
وكذا اثنان إلى دار البَقا ________________________________________________________________
رحلا من قبل أنْ جاء الشتاء _______________________________________________________________
فإذًا أنتم جميعاً خمسةٌ ________________________________________________________________
أصدقيني واظهري هذا الخفاء _______________________________________________________________
سيدي نحن جميعاً سبعةٌ ________________________________________________________________
ذاك كالصبح وضوحاً وجلاء _______________________________________________________________
كم لعبنا وركضنا كلُّنا ________________________________________________________________
بسرورٍ وسلامٍ وولاء _______________________________________________________________
كطيور البَرِّ عشنا دائماً ________________________________________________________________
لا خصامٌ لا نزاعٌ لا عداء _______________________________________________________________
وإذا ما الليلُ نادى جيشَه ________________________________________________________________
واختفتْ من وجهه شمسُ الفضاء _______________________________________________________________
وانتهت أمِّيَ من أشغالها ________________________________________________________________
وجلسنا معها عند العشاء _______________________________________________________________
وعظَتْنا بكلامٍ طيِّبٍ ________________________________________________________________
عجَزتْ عنه فحولُ الحكماء _______________________________________________________________
يا فتاة َالكوخ لكنْ أنتمُ ________________________________________________________________
خمسةٌ لا سبعةٌ فوق العَراء _______________________________________________________________
هو ذا قبرُهما يا سيدي ________________________________________________________________
لا يزال الآنَ من غير بناء _______________________________________________________________
وزرعْنا حوله الزنبقَ والْـ ________________________________________________________________
وَرْدَ والآس لتعطير الهواء _______________________________________________________________
ونَما السَّرْوُ على جانبِه ________________________________________________________________
والخُزامَى نسجتْ خيرَ كِساء _______________________________________________________________
وجمالُ القبر زهرٌ أخضرٌ ________________________________________________________________
لا بناءٌ مُشْمخِرٌّ في العلاء _______________________________________________________________
وتُناجي روحُنا روحَيْهما ________________________________________________________________
بكلامٍ حارَ فيه العلماء _______________________________________________________________
فإذا نحن جَميعاً سبعةٌ ________________________________________________________________
وكفى ذاك بياناً إن [تشاء] _______________________________________________________________
فتركتُ البنتَ أشدو قائلاً ________________________________________________________________
هكذا فَلْيكُ خُلْقُ البُسطاء _______________________________________________________________