طانيوس عبده
1345-1286هـ
1926-1869م
سيرة الشاعر:
طانيوس بن متري عبده.
ولد في بيروت، وعاش في لبنان ومصر وتوفي في بيروت.
تلقى علومه في مدارس طائفته الأرثوذكسية في بيروت، فأتقن من اللغات: العربية، والفرنسية، والإنجليزية، ثم هاجر إلى مصر في أخريات القرن التاسع عشر، فالتقى فيها رجال النهضة وقادة الفكر وكبار المبدعين، وتتلمذ على نجيب الحداد.
كان له ميل إلى الموسيقى فعمل في فرقة تمثيلية (مؤلفًا وممثلاً وملحنًا)، ولكنه اتجه إلى العمل بالصحافة، ونشط في مجال ترجمة القصص عن الفرنسية، كما نظم الكثير من الشعر.
أنشأ في الإسكندرية جريدة «الرقيب» مع حنا النقاش، ثم جريدة «الشرق» اليومية، ثم «الراوي» - وهي مجلة أسبوعية، فجريدة «فصل الخطاب» عام 1896، كما اشترك في تحرير «الأهرام» و«البصير»، ومجلة «أنيس الجليس».
كان سريع الترجمة، لا يلتزم بالأصل، يزيد ويختصر، ولكنه - في الحالين - صاحب أسلوب طلي، نجح في التغطية على تجاوزاته.
الإنتاج الشعري:
- له ديوان طانيوس عبده - دار الهلال - القاهرة 1925.
(الديوان في 208 صفحة - قدم له أنطون الجميّل، والشاعر خليل مطران)، وله جزء ثان لا يزال مخطوطًا.
الأعمال الأخرى:
- وضع للمسرح عددًا من التمثيليات هي: ضحية القسم - صدق الوداد - عجائب الأقدار - غرام واحتيال - اللص الشريف، وترجم عددًا كبيرًا من الروايات الفرنسية، من أهمها: البؤساء - عشاق فينيسيا - مروضة الأسود - جاسوسة الكاردينال - روكامبول - الساحر العظيم - أسرار القيصرة - حيّ في ضريح - شارب الدماء - الطبيب الروسي.. وغيرها، وكلها مطبوعة، وصنعت رواجًا كبيرًا للفن الروائي في عصره.
نظم في جميع موضوعات الشعر تقريبًا، فمدح، وتغزل، ورثى، وافتخر، ووصف، وصاغ الحكم، وابتدع الحكايات والطرائف. شعره سهل، تغطي طلاوة أسلوبه على ما يكون فيه من تصنّع، ففيه رشاقة وظرف، وتصرف في الأوزان والقوافي، وتوسع في اللغة حتى قرب المسافة بين العامية والفصحى، وجمع بين البسمة والدمعة.
مصادر الدراسة:
1 - ديوان طانيوس عبده، ومقدمتا أنطون الجميّل وخليل مطران.
2 - خير الدين الزركلي: الأعلام - دار العلم للملايين - بيروت 1990.
3 - عـمر رضـا كحـالـة: معـجـم المؤلفـين - دار إحياء التـراث العـربــي - بيروت (د. ت).
4 - فيليب دي طرازي: تاريخ الصحافة العربية - (جـ 4) المطبعة الأدبية - بيروت 1913.
5 - محمد يوسف نجم: القصة في الأدب العربي الحديث (ط 2) دار المكتبة الأهلية - بيروت 1961.
6 - يوسف أسعد داغر: مصادر الدراسة الأدبية (جـ 2) الجامعة اللبنانية - بيروت 1983.
عناوين القصائد:
حديث قديم
أتيتُ فألفيتُها ساهرهْ ________________________________________________________________
وقد حملتْ رأسَها باليدينْ _______________________________________________________________
وفي صدرها زهرةٌ ناضرهْ ________________________________________________________________
رأيتُ بأطرافِها دمعتين _______________________________________________________________
وقدْ وقفتْ دمعةٌ حائرهْ ________________________________________________________________
على خدِّها مثلَ ذَوْبِ اللُّجينْ _______________________________________________________________
فقلت علامَ البُكا والحَزَنْ؟ ________________________________________________________________
وكيف تبدَّل ذا الإبتسامْ؟ _______________________________________________________________
فقالتْ هو الدهرُ لا يُؤْتَمَنْ ________________________________________________________________
وفي قوسِه مَنْزِعٌ للسهامْ _______________________________________________________________
رضيتُ الذكاء َرضيتُ الحَسَبْ ________________________________________________________________
رضيتُ اليَراعَ يخطّ العجبْ _______________________________________________________________
رضيت الوفاءَ رضيت الأدبْ ________________________________________________________________
ولكنَّهمْ أنكروه نَسَبْ _______________________________________________________________
فلا نسبَ اليومَ غيرُ النشبْ ________________________________________________________________
وإن بكائي لهذا السببْ _______________________________________________________________
فقلتُ علامَ عزمتِ إذنْ؟ ________________________________________________________________
فقالتْ ومدّتْ يدًا للوئامْ _______________________________________________________________
إذا أنا ما صنتُ عهدي فَمَنْ؟ ________________________________________________________________
فقلتُ ومثْلِيَ يرعى الذِّمامْ _______________________________________________________________
وكان الفراقُ وكانَ التدانْ ________________________________________________________________
تداني الفؤادِ، وهجرُ الجسدْ _______________________________________________________________
يمرّ بنا الشوقُ في كلِّ آنْ ________________________________________________________________
فيخطفُ من صبرنا ما وجَدْ _______________________________________________________________
إلى أنْ تحجَّر صدرُ الزمانْ ________________________________________________________________
وخِلْنا الفراقَ فراق الأبَدْ _______________________________________________________________
فلمّا شفعنا إليه فحَنْ ________________________________________________________________
وأسهرَ أجفاننا ثم نام _______________________________________________________________
رأت ورأيتُ مثالَ الشجَنْ ________________________________________________________________
تجسَّمَ في هيكلٍ من عِظام _______________________________________________________________
وكان ندى الطلِّ فوقَ الشجرْ ________________________________________________________________
يَسيل فَيُبْكي عُيونَ الوَرقْ _______________________________________________________________
وقد عَلِقت نُقَطٌ بالثمرْ ________________________________________________________________
كما وقفَ الدمعُ تحت الحَدَقْ _______________________________________________________________
فقلتُ انظري الطيرَ كيف استترْ ________________________________________________________________
ونوَّحَ يندُبُ عهدًا سبقْ _______________________________________________________________
فقالتْ تنقَّلَ فوق الفَنَنْ ________________________________________________________________
وليس جَواهُ جوى مُسْتهامْ _______________________________________________________________
أليسَ التنقُّلُ في شرعِ مَنْ ________________________________________________________________
يُحِبُّ حرامًا؟ فقلتُ حرامْ _______________________________________________________________
أُحبُّك لا لجمالٍ وُصِفْ ________________________________________________________________
فكانَ الرسولَ إلى كلّ قلبِ _______________________________________________________________
ولا لِكَمالٍ به تَتَّصِفْ ________________________________________________________________
صفاتُكِ في كل صَوْبٍ وحَدْبِ _______________________________________________________________
ولا لذكاءٍ عجيبٍ عُرِفْ ________________________________________________________________
فكان السبيلَ إلى كل عُجْبِ _______________________________________________________________
ولكنَّ هذا الفؤادَ افتتنْ ________________________________________________________________
«بأنتِ» وأنتِ المنَى والمرامْ _______________________________________________________________
وكلُّ الذي فيكِ حُلْوٌ حَسَنْ ________________________________________________________________
وكلُّ الذي بفؤادي هُيَامْ _______________________________________________________________
سلامٌ على روحِكِ الطَّاهرْه! ________________________________________________________________
سلامٌ على سِرِّ ذاكَ الكمالِ _______________________________________________________________
سلامٌ على ذاتِكِ الحاضِرَه ________________________________________________________________
بقلبٍ يراها بعينِ الخيالِ _______________________________________________________________
سلام ٌعلى مُهجَةٍ طائره ________________________________________________________________
حنينًا إلى ذلك الإتصالِ _______________________________________________________________
تُفَرِّقُنا عادياتُ الزمنْ ________________________________________________________________
وتجمَعُنا حادثاتُ الغرامْ _______________________________________________________________
فنحيا جسومًا بهذي الفِتَنْ ________________________________________________________________
ونحيا نفوسًا بذاكَ السلامْ _______________________________________________________________
لتنامي على الصبا
أبرزاها من الخِبا ________________________________________________________________
واجْلُواها لِنشْربا _______________________________________________________________
واجْعَلا الكأسَ أُفْقَها ________________________________________________________________
تبعثِ النورَ مَذهبا _______________________________________________________________
كلما غابَ كوكبٌ ________________________________________________________________
أَطلعتْ فيهِ كوكبا _______________________________________________________________
نَحْنُ قومٌ من الأُلى اتْـ ________________________________________________________________
تَخذوا الراحَ مَذْهبا _______________________________________________________________
نهبَتْنا وإنما ________________________________________________________________
علَّمَتْنا لِنَنْهَبا _______________________________________________________________
زَوِّجاها فإنها ________________________________________________________________
تلدُ الأنسَ مَنْجبا _______________________________________________________________
واسقياني لعلَّها ________________________________________________________________
تُرجِعُ العَهدَ بالصِّبا _______________________________________________________________
يا زمانَ الشباب ما ________________________________________________________________
كان أحْلى وأطْيَبا _______________________________________________________________
يومَ كانَ النعيمُ أنْ ________________________________________________________________
نَتَلَهَّى ونلْعَبا _______________________________________________________________
يومَ نهزا بدهرنا ________________________________________________________________
إنْ تجافى وقَطَّبا _______________________________________________________________
يومَ كنا نرى الحيا ________________________________________________________________
ةَ غرامًا وملعبا _______________________________________________________________
يومَ كانتْ لنا العزيـ ________________________________________________________________
ـمةُ كالسيفِ مَضْرِبا _______________________________________________________________
لو ضربْنا بحدّهِ ________________________________________________________________
حادثَ الدهرِ ما نَبَا _______________________________________________________________
يومَ كانتْ يدُ الهوى ________________________________________________________________
تجعلُ القلبَ لولَبَا _______________________________________________________________
كلما شاء فاستفزْ ________________________________________________________________
زَتْهُ بالغمْزِ كَهْرَبَا _______________________________________________________________
إيهِ يا آيةَ الجَما ________________________________________________________________
لِ، ويا ربّةَ الخِبَا _______________________________________________________________
إنَّ قلبي بغيرِ هَـ ________________________________________________________________
ـذا الهوى ما تَعَذَّبا _______________________________________________________________
أنتِ صيَّرْتِنِي به ________________________________________________________________
شاعرَ الزهرِ والرُّبَا _______________________________________________________________
شاعرٌ فيكِ منذ شَبْ ________________________________________________________________
ـبَ عن الطوقِ شَبَّبَا _______________________________________________________________
فغدا كل ما يقو ________________________________________________________________
لُ من الشعرِ مُطْرِبا _______________________________________________________________
إنه فيك قد حَلا ________________________________________________________________
إنّه فيك أُعْجِبا _______________________________________________________________
إنه بابتسامةٍ ________________________________________________________________
منْكِ غنَّى فأطربا _______________________________________________________________
أنتِ تَيَّمْتِه فلَمْـ ________________________________________________________________
ـما سباهُ الهوى سَبَا _______________________________________________________________
كان كالطفلِ في الغَرا ________________________________________________________________
مِ، فصيَّرتِه أبا _______________________________________________________________
أتُرى ينضبُ الهَوَى ________________________________________________________________
إنْ يكُ الحسْنُ أنضبا _______________________________________________________________
إنّ للحسن مَشرقًا ________________________________________________________________
إن للحسن مَغْرِبا _______________________________________________________________
فإذا عَهْدُه انْقَضَى ________________________________________________________________
وإذا نوره خَبا _______________________________________________________________
وإذا بارقُ الشَّبا ________________________________________________________________
بِ غدا فيك خُلَّبَا _______________________________________________________________
وإذا اشْتَقْتِ للصِّبا ________________________________________________________________
وغدا الرأسُ أشْيبا _______________________________________________________________
فاقرأي شِعْرَه الذي ________________________________________________________________
يجْعلُ البَرْقَ صَيِّبا _______________________________________________________________
واجْعَليهِ وِسادةً ________________________________________________________________
لِتنامي على الصِّبا _______________________________________________________________
حلم
رأيتُ في الحُلْمِ أنّي دون ألْبسةٍ ________________________________________________________________
يكاد يُخْمِدُ هولُ الجوعِ أنفاسي _______________________________________________________________
وأنَّ ليليَ داجٍ لا مقيلَ بهِ ________________________________________________________________
أفْقِي غِطائي ونجْمُ الأُفْق نِبْراسي _______________________________________________________________
وقد ذهبتُ إلى الطاهي وسرْتُ إلى الْـ ________________________________________________________________
ـخيّاطِ بغيةَ إطْعامي وإلْباسي _______________________________________________________________
فقال ما نحن مِمّنْ يُطْعِمونَ هُنا ________________________________________________________________
زيدٌ لزيدٍ وعبّاسٌ لعبّاس _______________________________________________________________
فقمت أمْشي إلى الغابات مُلْتَمِسًا ________________________________________________________________
مِنْ رحمةِ اللهِ لي عَوْنًا على ياسِي _______________________________________________________________
فاسْتقبلتني أسودُ الغابِ زائرةً ________________________________________________________________
وليس لي من سلاحٍ غيرُ مِتْراس _______________________________________________________________
حتى استفقتُ من الحُلْمِ المريعِ وقد ________________________________________________________________
زالَ الذي كانَ من خوفي ووَسْواسِي _______________________________________________________________
فمذْ رأيتُ بني الإنسانِ مِنْ رجُلٍ ________________________________________________________________
يكْسو العُراةَ، وطاهٍ يُطْعم الكاسِي _______________________________________________________________
وإنّ كُلاً لكلٍّ في الوجودِ غَدَوا ________________________________________________________________
كالقلب ليس بمستغْنٍ عن الراس _______________________________________________________________
تعاونوا وتساووا في الحياةِ فلا ________________________________________________________________
فَخْرٌ لملْكٍ ولا ذلٌّ لكنّاس _______________________________________________________________
رأيتُ أنّي أحبُّ الناسَ قاطبةً ________________________________________________________________
لـمّا تيقَّنْتُ أنَّ الناسَ للنّاس _______________________________________________________________
