إلياس طربيه
1395-1309هـ
1975-1891م
سيرة الشاعر:
إلياس بن يوسف طَرَبِيه.
ولد في قرية البساتين (بانياس - غربي سورية) - وتوفي فيها.
عاش في سورية ولبنان وعاش في المهجر الجنوبي مدة، كما زار الولايات المتحدة الأمريكية.
بدأ تعليمه على يد الكاهن في قرية ظهر صفرا، ثم التحق بمدرسة عرمون في لبنان ليواصل تعليمه، وبقي فيها قرابة سبع سنوات.
عمل معلمًا في بانياس لمدة عام واحد، هاجر بعدها إلى البرازيل، ثم إلى الأرجنتين.
أصدر جريدة «سوريا الفتاة» في المهجر الأمريكي، وجريدة «الرقيب» في لبنان (1920)، وكان محررها ومديرها المسؤول.
كانت له أنشطة اجتماعية ونضال قومي إبان الحكم التركي.
الإنتاج الشعري:
- له عدة دواوين: «المنظومات الدرية» - الأرجنتين - 1917، و«المنتخبات» - بيروت، و«فجر العروبة»، و«من وحي القلب»، و«قيثارة الجيش» - سورية، وله قصائد في كتاب «مختارات من دواوين الشاعر والصحافي إلياس طربيه»، وله قصائد نشرتها صحف ومجلات عصره، خاصة جريدة الرقيب التي كان يحررها منذ 1920.
الأعمال الأخرى:
- له رواية بعنوان «الوطنية والحب» - نشرت في كتاب «مختارات من دواوين الشاعر والصحافي إلياس طربيه»، وله مقالات عديدة في الجرائد التي أصدرها.
من شعراء المهجر الجنوبي، حافظ في شعره على الوزن والقافية الموحدة، أخلص لقضايا العروبة، والتغني بأمجاد الوطن، والفخر به، مع انتقاد لتردي الأوضاع، وإعلان الثورة على الحكم التركي والاهتمام بالقضية الفلسطينية.
له قصائد في الغزل والعشق، تأتي في إطار الحكي الشعري، والسردية التي تصل حد الإفراط أحيانًا، وله قصائد وطنية يبدؤها بمقدمات غزلية عفيفة، وأخرى في رثاء الأحبة الراحلين ورفاق المهجر وأعلامه البارزين.
مصادر الدراسة:
1 - غسان طربيه: مختارات من دواوين الشاعر والصحافي إلياس طربيه - دار المرساة للطباعة - اللاذقية (سورية) 2003.
2 - لقاء أجراه الباحث هيثم يوسف مع صديق المترجم له أنطون محفوظ - بانياس، سورية 2004.
بالعلم تحيا البلاد
بالعلم لا باختزان المال والذَّهَبِ ________________________________________________________________
تحيا البلاد ويسمو شعبُنا العربي _______________________________________________________________
يا طالبَ المجد هذا العلم سُلَّمُه ________________________________________________________________
إن كنت تبغي من العليا إلى أرب _______________________________________________________________
واحشدْ له كل ما في النفس من ثقةٍ ________________________________________________________________
ومن ثباتٍ بنار الوجد ملتهب _______________________________________________________________
واعملْ لنفسك والأوطان في زمنٍ ________________________________________________________________
كم أحدثَ العلم في دنياه من عجب _______________________________________________________________
تلك المعاهد تُبنَى وهْي رافلةٌ ________________________________________________________________
من المعارف في أثوابها القُشُب _______________________________________________________________
وشاهدي اليومَ هذا الصرح كم نهلتْ ________________________________________________________________
منه النفوسُ رضابَ العلم عن كثب _______________________________________________________________
فكان أول من في «الضهر» أسّسه ________________________________________________________________
«رينيه باني»، فلم يُخْفِقْ ولم يَخِب _______________________________________________________________
وهو ابنُ يوسفَ من أَغْنى بنهضته ________________________________________________________________
شبيبةَ اليوم بالعرفان والأدب _______________________________________________________________
فأولُ الفضل للباني مؤسِّسِهِ ________________________________________________________________
فضلٌ سيبقى مدى الأجيال والحِقَب _______________________________________________________________
والفضل للحَبْر «إفرنسيس» من ظهرتْ ________________________________________________________________
فيه مآثره نارًا على هِضَب _______________________________________________________________
أولاه جهدًا وتحنانًا وبيض يدٍ ________________________________________________________________
وقلب حَبْرٍ على حب البنين رُبي _______________________________________________________________
فالطهرُ يمرح في باحاته جذلاً ________________________________________________________________
في ظله، وفتى الآداب في طرب _______________________________________________________________
أضحى به روضةً بالعلم زاهرةً ________________________________________________________________
يسمو بإشراقه قدْرًا على الشهب _______________________________________________________________
أحاطه باهتمامٍ لا مثيلَ له ________________________________________________________________
فليس يعتدّ بالإنفاق والنَّصَب _______________________________________________________________
يعطي ويجدي لإحياء البلاد بما ________________________________________________________________
يبني مُعيدًا إليها عصرَها الذهبي _______________________________________________________________
بوركتَ مولايَ من حَبْرٍ به شرُفتْ ________________________________________________________________
هذي الديار وفيه هام كل أبي _______________________________________________________________
فأنت للشعب والأوطان مفخرةٌ ________________________________________________________________
وللرعية والأبناء خير أب _______________________________________________________________
تحيا الحكومة في أبنائها وبها ________________________________________________________________
نحيا وندرك ما نلقاه من طلب _______________________________________________________________
لما دعاها إلى تأييده نهضتْ ________________________________________________________________
إلى إجابته والقصد لم يخب _______________________________________________________________
فللمعارف شكرُ القائمين به ________________________________________________________________
شكرًا وفيًا جليّاً غير محتجب _______________________________________________________________
مدّت إليه يدًا بيضاء كم هطلت ________________________________________________________________
منها الفوائد للأوطان كالسُّحب _______________________________________________________________
إني لأذكر من أعلامها علمًا ________________________________________________________________
إن غاب عن ناظري، فالذِّكْرُ لم يغب _______________________________________________________________
«قَدْري» وحسْب بلادي الفخر أنَّ به ________________________________________________________________
تعليمها الخاص يسمو في ذُرا الرتب _______________________________________________________________
قضى حياةً بها ناء َالجهاد ولم ________________________________________________________________
يَهِنْ له كَلْكلٌ أو ناء من تعب _______________________________________________________________
عرفتُ فيه نزيهًا في نزاهته ________________________________________________________________
زهدُ الرَّهابين بالألقاب والنَّشَب _______________________________________________________________
غدًا تعْلَم الفيحاء
ألا فاعلموا أنّا كرامٌ وحسْبُنا ________________________________________________________________
بسُبْل العُلا موتٌ يخطّ لنا فخرا _______________________________________________________________
ألا فاشهدوا أنّا سنروي غليلَنا ________________________________________________________________
برشف الدما إذ لم نردْ غير ذا خمرا _______________________________________________________________
فعمّا قليلٍ تنظرون جهادنا ________________________________________________________________
فإنّا إلى الأهوال من هولها أجرى _______________________________________________________________
وعمّا قليل يعلم الترك أننا ________________________________________________________________
أسود الشرى يومَ الوغى الطامّةُ الكبرى _______________________________________________________________
وعمّا قليلٍ تنظرون شراذمًا ________________________________________________________________
بسيل الدما أسيافُنا تكتب النصرا _______________________________________________________________
إذا لم يكن في ريشة الخيل غُرّةٌ ________________________________________________________________
فما نحن أحفاد الألى خلّدوا ذكرا _______________________________________________________________
غدًا تعلم الفيحاء أنّا حماتها ________________________________________________________________
إذا ما المواضي صيّرت ليلها فجرا _______________________________________________________________
بني وطني هل أن آمال شاعرٍ ________________________________________________________________
تضيع بكم أو أنكم بالوفا أحرى _______________________________________________________________
بني وطني قد حان وقتٌ به نُرَى ________________________________________________________________
بصدر المعالي أو نرى الأفْنَ والخُسْرا _______________________________________________________________
بني وطني أكرِمْ بكم من أشاوسٍ ________________________________________________________________
أمِنْ بعد قطع البحر لا نقحم النهرا؟ _______________________________________________________________
بني وطني يا خيرَ قومٍ بواسلٍ ________________________________________________________________
إذا استُصْرخوا لبّوا ولم يعرفوا الذعرا _______________________________________________________________
بني وطني إن التطوّع واجبٌ ________________________________________________________________
فهلاّ أرى ذا اليومَ منكم لكم نصرا _______________________________________________________________
بني وطني ما التركُ إلا بواشقٌ ________________________________________________________________
فكونوا لهم في كل موقعةٍ صقرا _______________________________________________________________
وهبّوا بنا للمجد فالله ناصرٌ ________________________________________________________________
ومن كان منا يائسًا يرتدي عذرا _______________________________________________________________
فما مرَّ يومٌ مثل ذا أبدًا بنا ________________________________________________________________
فإنْ فاتنا يا هولَها سقطةٌ كبرى _______________________________________________________________
وإن هزَّنا للمجد حزمٌ وحبَّذا ________________________________________________________________
فرُبَّ امرئٍ بعد الممات يرى نَشْرا _______________________________________________________________
وليس نوال الفخر سهلاً ألا اْعلموا ________________________________________________________________
بغير الضحايا سُدّةُ الفخر لا تُشرى _______________________________________________________________
وكونوا رجالاً لا تَسرّوا خصومكم ________________________________________________________________
فمن مات منكم مات متّشحًا كِبرا _______________________________________________________________
فعمّا قليلٍ تبصرون شراذمًا ________________________________________________________________
بسيل الدما أسيافنا تكتب النصرا _______________________________________________________________
ولا تلبسوا إلا الوئام دروعكم ________________________________________________________________
وشُدّوا بمنديل الإخاء لكم خَصرا _______________________________________________________________
فإنا لفي يومٍ عصيبٍ تنبّهوا ________________________________________________________________
وما كَسْرُنا من بعد ذا يقبل الجبرا _______________________________________________________________
وإني بكم رغم العداة لواثِقٌ ________________________________________________________________
وإني بكم صمْصامةٌ تخرق الصدرا _______________________________________________________________
غدًا تعلم الفيحاءُ أنّا حماتها ________________________________________________________________
إذا ما المواضي صيّرتْ ليلَها فجرا _______________________________________________________________
من قصيدة: هذي فلسطين تدعوكم
لا العُرْب عُرْبٌ ولا الأوطانُ أوطانُ ________________________________________________________________
إن لم يكن لهما جندٌ وأعوانُ _______________________________________________________________
فكلُّ مُلْكٍ على غير القنا ارتكزت ________________________________________________________________
منه الدعائم لم يُرفعْ له شان _______________________________________________________________
ذي سُنّة الخلق مَن بالناس ينكرها ________________________________________________________________
وكل يومٍ لنا من ذاك برهان _______________________________________________________________
يمشي القويّ على هام الضعيف ولا ________________________________________________________________
من رادعٍ ودواعي السلم بهتان _______________________________________________________________
كنا كرامًا لدنْ كانت صوافننا ________________________________________________________________
تمشي ومن فوقها للحرب عقبان _______________________________________________________________
كنّا أباةً إذا ثُرْنا لموجدةٍ ________________________________________________________________
في كل قطرٍ ونادٍ ثار بركان _______________________________________________________________
كنا إذا ما غضبنا للوغى ابتسمت ________________________________________________________________
بِيضٌ لها بالطّلى والهام إمعان _______________________________________________________________
لِمَ التغنّي بأمجاد الجدود فإن ________________________________________________________________
رمْتم فخارًا فدِينوا بالذي دانوا _______________________________________________________________
دانوا بدين الوفا والحزم وانصرفوا ________________________________________________________________
إلى الوئام فما ذلّوا ولا هانوا _______________________________________________________________
هم باتحادهمُ دان العتاة لهم ________________________________________________________________
ونحن من دونهم للخصم عِبْدان _______________________________________________________________
هم عزَّزتهم شِفار البيض في زمنٍ ________________________________________________________________
فيها لهم وُطِّدتْ للعزّ أركان _______________________________________________________________
حتى بنينا على آثار مجدِهمُ ________________________________________________________________
مجدًا يبشّ له في اللحد عدنان _______________________________________________________________
سُدْنا وسادت ربوع العُرْب واكتسبت ________________________________________________________________
فخرًا بنا ما به عيبٌ ونقصان _______________________________________________________________
سرنا نشق طريقًا للعُلا ولنا ________________________________________________________________
قلبٌ بخمر العُلا والمجد نشوان _______________________________________________________________
من قصيدة: ألا فاخبروا الأتراك عنا
أصبرًا وقلبي يشتكي لوعةَ الوجدِ ________________________________________________________________
وما عند صبٍّ بالهوى مثل ما عندي _______________________________________________________________
فلو قلت صبرًا عن سعادٍ وزينبٍ ________________________________________________________________
صبرتُ ولكن ما ليَ الصبر عن هند _______________________________________________________________
فتاةٍ بها كم من ليالٍ قضيتُها ________________________________________________________________
حزينًا ومن هجرانها فاقدَ الرشد _______________________________________________________________
أقول لها رفقًا وما الرفقُ شأوها ________________________________________________________________
واسألها قربًا فترغب في بعدي _______________________________________________________________
عقدنا عهودًا بالوداد وما رعت ________________________________________________________________
حقوقَ الولا والحب ناقضةُ العهد _______________________________________________________________
ولكنها فاتت حبيبًا بساحة الْـ ________________________________________________________________
ـغرامِ قتيلاً داميَ العين والكِبْد _______________________________________________________________
فيا دمعُ جُدْ إن لم يزرْني خيالُها ________________________________________________________________
ويا موتُ زُرْ إن كان ذا الدمع لم يُجْد _______________________________________________________________
إليها فقلبي لا يطيق فراقها ________________________________________________________________
إليها هواها غايتي، حبها قصدي _______________________________________________________________
مشيتُ وكاد القلب يمشي صبابةً ________________________________________________________________
وسرت ولا سيرَ المطهّمة الجُرْد _______________________________________________________________
إلى شجْرةٍ من ياسمينٍ تزيّنتْ ________________________________________________________________
بأغصانها زينَ الأوانس بالعِقْد _______________________________________________________________
يهزّ نسيمُ الصبح لطفًا قوامَها ________________________________________________________________
فيبعث من أنفاسها أَرَجَ النَّدّ _______________________________________________________________
ومن تحتها حوريةٌ قد تلثّمتْ ________________________________________________________________
بمنديل حُسْن حِيكَ من واحدٍ فرد _______________________________________________________________
تموج بثوبٍ جلّ عن وصف واصفٍ ________________________________________________________________
وترنو بلحْظٍ فاتكٍ صارمِ الحدّ _______________________________________________________________
العاشق المغرور
يا ليلةً كنت فيها هائمًا قلقًا ________________________________________________________________
بين الطُّروس أناجي الكتْبَ والوَرَقا _______________________________________________________________
أليفَ همٍّ بلا خِلٍّ يسامرني ________________________________________________________________
إلا اليراعَ الذي في أنملي نطقا _______________________________________________________________
أصوغ من بنت فكري الدرّ منتظمًا ________________________________________________________________
عِقْدًا يباري نجوم الأفق لو برقا _______________________________________________________________
وأعشق الحُسْنَ شعرًا ليس عن كَلَفٍ ________________________________________________________________
لكن لأروي بشعري قلب من عشقا _______________________________________________________________
ما تلك إلا أويقاتٌ لبثتُ بها ________________________________________________________________
وحدي فريدًا وعني أدفع القلقا _______________________________________________________________
إلا الوديع «ابن هدلا» جاءني ولَهُ ________________________________________________________________
قلبٌ صدوقٌ يراه كل من صدقا _______________________________________________________________
يقول يا «الياسُ» لِمْ ذا النظم تُودعه ________________________________________________________________
سوقَ الكساد وهل تلقى بذا الرمقا _______________________________________________________________
دع كل شعرٍ فما بالشعر فائدةٌ ________________________________________________________________
وانهضْ تَرَ خَوْد حسنٍ تُدهش الحَدَقا _______________________________________________________________
خودٌ رَداحٌ إذا ما شئتَ قُلْ برزتْ ________________________________________________________________
من جنة الحور تسبي عقل من رمقا _______________________________________________________________
ما شأنها غيرَ أن الرقص حرفتها ________________________________________________________________
لكنما قدُّها للتيه قد خُلِقا _______________________________________________________________
في ملعب «البارِدي» قامت ممثلةً ________________________________________________________________
من رام تمثيلها بالرمح ما صدقا _______________________________________________________________
ما الرمحُ قامتُها ما النور طلعتها ________________________________________________________________
جلّتْ عن الوصف سبحان الذي خلقا _______________________________________________________________
ما زال صاحبنا بالوصف مجتهدًا ________________________________________________________________
حتى تخيّلْتُهُ للوهم مختلقا _______________________________________________________________
لكنني رغم هذا قلت عن شغفٍ ________________________________________________________________
هيّا بنا ننظر البدر الذي انبثقا _______________________________________________________________
سرنا وما كان سيري ثَمَّ عن عَبَثٍ ________________________________________________________________
إذ قد شعرت بأن القلب قد علقا _______________________________________________________________
أمشي صموتًا يراني صاحبي قلقًا ________________________________________________________________
يأبى كلامًا وذاك الوقت ما نطقا _______________________________________________________________
حتى وصلنا بناء شامخًا فخمًا ________________________________________________________________
والكهربا ألبسته نورها شفقا _______________________________________________________________
قد غصّ بالناس ذاك البهو مزدحمًا ________________________________________________________________
ما فاز في مقعدٍ إلا الذي سبقا _______________________________________________________________
لما ولجنا رأينا الجمع محتشدًا ________________________________________________________________
كلٌّ بلحظيه سترَ الملعب اخترقا _______________________________________________________________
من هائمٍ دَنِفٍ من ناظرٍ كَلِفٍ ________________________________________________________________
والقلبُ عن شغفٍ من كلهم خفقا _______________________________________________________________
وإذ بفاتنة الخَدّين قد برزت ________________________________________________________________
تختال تيهًا فتحكي الغصن ممتشقا _______________________________________________________________
تمشي بدلٍّ تجرّ الذيل خاطرةً ________________________________________________________________
ما سحرُ «هاروتَ» إلا ظرفها اعتنقا _______________________________________________________________
دعني من العُود لي من صوتها عِوَضٌ ________________________________________________________________
ما لي بعودٍ إذا ما صوتُها سرقا _______________________________________________________________
غنّتْ أجادتْ وماستْ أشغلتْ قتلتْ ________________________________________________________________
ما ضرّ حسنًا على الأكباد لو شفقا _______________________________________________________________
ما أرقصَ القلبَ إلا حسْنُ راقصةٍ ________________________________________________________________
والقلبُ من مثل هذا الحب كم فَرِقا _______________________________________________________________
أخشى هواها بلى أخشى التي تركت ________________________________________________________________
قلبًا خليّاً عصيَّ الحب منسحقا _______________________________________________________________
إن كان مثلي شِراك العشق تقنصه ________________________________________________________________
لا عارَ إذ ليس منه سيّدٌ عُتِقا _______________________________________________________________
حاولت إخفاء هذا الأمر مجتهدًا ________________________________________________________________
لو لم أرَ العقل في مضماره انطلقا _______________________________________________________________
لكنني بعد إحجامٍ وتبصرةٍ ________________________________________________________________
أقدمت إقدامَ مَن بالوجد قد غرقا _______________________________________________________________
هل لي من الصبر مثقالٌ وفاتنتي ________________________________________________________________
لا ترحم الهائم العاني ولو صُعِقا؟ _______________________________________________________________
أمّلتُ خيرًا بحبٍّ لست أعرفه ________________________________________________________________
ما أجهلَ المرءَ إنْ في حبه اندفقا _______________________________________________________________
إن كلّمتْني وإن حيّتْ وإن غمزتْ ________________________________________________________________
أهتزّ شوقًا كما هزَّ الهوا ورقا _______________________________________________________________
تفترّ عن ثغرها الدرّيِّ ضاحكةً ________________________________________________________________
بينا تراني شديد الودّ محترقا _______________________________________________________________
لو كنتُ ممن وعاه فكرُ مختبرٍ ________________________________________________________________
ما جبتُ فردًا هضابَ الجهل مخترقا _______________________________________________________________
إن جرّب الدهر مثلي ذاك ينفعه ________________________________________________________________
كم أوقع الدهر مغرورًا وما رفقا _______________________________________________________________
إني تعلمت ما قد فاتني زمنًا ________________________________________________________________
والآن أشرح بي منها الذي لحقا _______________________________________________________________
قد عدت من ذلك التمثيل ممتثلاً ________________________________________________________________
للقلب صوتًا بغير الحب ما نطقا _______________________________________________________________
عاهدتُ نفسي بأني سوف أُخلصها ________________________________________________________________
ودّا وأبقى وفيًا كيفما اتفقا _______________________________________________________________
مذ أقسمتْ لي على حفظ الولا أبدا ________________________________________________________________
صدَّقتُ إذ لا يظنّ الكذبَ من صدقا _______________________________________________________________
لكن سرعان ما شاهدتها سَحَرًا ________________________________________________________________
ما بين قومٍ بحالٍ يجلب الحنقا _______________________________________________________________
سوقُ الدعارة قد راجت بضاعتُه ________________________________________________________________
صنف الخلاعة فيما بينهم نفقا _______________________________________________________________
قد غادرتهم ولكن بعدما سلبت ________________________________________________________________
أموالَ كلٍّ ولم تترك لهم رمقا _______________________________________________________________
حدّقتُ فيها طويلاً راقصًا طربًا ________________________________________________________________
حتى كأني وصدري الحبّ ما طرقا _______________________________________________________________
صلّيت للدهر والأيام «مسبحةٌ» ________________________________________________________________
قلبي بأحكام هذا الدهر قد وثقا _______________________________________________________________
لما رآني به غِرّاً فهذَّبني ________________________________________________________________
قد مثَّل الدور معشوقًا ومنطلقا _______________________________________________________________
والآن من حمد ربي عدت مغتبطًا ________________________________________________________________
قد أدبر الجهل مذْ بدرُ الهدى شرقا _______________________________________________________________
إني لأنهي صديقي في شبيبته ________________________________________________________________
أن يمنعَ القلب عن حبٍّ إذا علقا _______________________________________________________________
