أمين عبدالمجيد بدوي
1418-1325هـ
1997-1907م
سيرة الشاعر:
أمين عبدالمجيد بدوي.
ولد في مدينة الجيزة، وتوفي في القاهرة وعمل في عدة مدن بمصر، كما سافر إلى إيران نحو عامين.
بدأ رحلة العمل عقب دراسته في الكتاب، ثم في مدرسة السلطان حسين الأولية الراقية، ولم يكن بلغ العشرين، كما عمل مدرساً بعدة مدارس في الصعيد الأوسط (محافظة المنيا)، ثم انتقل للعمل بالمالية ( في الصعيد أيضاً) وفي تلك المرحلة عاد إلى الدراسة، حتى تخرج في كلية الآداب (جامعة فؤاد الأول/ القاهرة) 1948، ثم حصل على دبلوم في اللغات الشرقية مما رشحه للسفر إلى إيران وإعداد الدكتوراه عام 1956، كما حصل على دكتوراه (أخرى) من جامعة القاهرة عام 1962.
شغل عدة وظائف إدارية بمؤسسات تعليمية في القاهرة، كما نهض بتدريس اللغة الفارسية بآداب جامعة عين شمس- انتداباً، لتقدم سنّه.
الإنتاج الشعري:
- له خمسة دواوين (مخطوطة): حصاد المشيب- هشيم الحصاد- هشيم الهشيم- حب الحصيد- دموع وشجن، و له عدة قصائد منشورة بمجلة «الإخاء» الإيرانية- أشار إلى هذا كتاب الدكتور مغازي عن المترجم له، تضمنت مقدمة وخاتمة آخر كتبه المطبوعة (أريج البستان) قصيدتين في رثاء الدكتورة إسعاد عبدالهادي قنديل.
الأعمال الأخرى:
- ترجم عن الفارسية سبعة كتب، من أهمها: «جنة الورد»، هي الترجمة العربية لكتاب «كلستان» للشاعر سعدي الشيرازي، وكتاب: «سندباد الحكيم» وهو ترجمة لكتاب «سندباد نامه»، وكتاب: من روائع القصص في الأدب الفارسي»، و له مؤلفات باللغة الفارسية في الأدب وقواعد اللغة.
تناول في شعره مختلف الأغراض (التقليدية): المدح والهجاء والوصف والغزل، وفي شعره تكثر المراثي وبخاصة في أساتذته (الشيخ أمين الخولي) وزملائه، ومع رصانة تعبيره يحرص على اقتناص مفردات فارسية كنوع من التملح، أما شعره الديني في
شف عن تطلع صوفي ونزعة عرفانية، تستمد حضورها من صلته بشعراء الصوفية من الإيرانيين.
يعد أحد رواد الدراسات الفارسية.
فاز بجائزة عن نشر اللغة الفارسية.
مصادر الدراسة:
1- إبراهيم حامد المغازي: من رواد الدراسات الشرقية: الدكتور أمين عبدالمجيد بدوي، وجهوده في الدراسات الشرقية - دار الشمس للطباعة والنشر- القاهرة 2002 .
2- حلمي القاعود: شخصية محمد لدى الشعراء العرب في القرن الرابع عشر الهجري - أطروحة دكتوراه (مخطوطة) - كلية دار العلوم - جامعة القاهرة 1985.
عناوين القصائد:
من قصيدة: حول ولوعة
حَوْلٌ يحول ولوعةٌ تتجدّدٌُ ________________________________________________________________
والطَّرْفُ مجروحُ الجفونِ مُسهَّدُ _______________________________________________________________
والقلبُ لاعجُه ضِرامٌ مُحرِقٌ ________________________________________________________________
بين الحنايا والأسى لا يخمد _______________________________________________________________
يَمّمتُ دارَكَ بعد حولٍ علّني ________________________________________________________________
أجد العزاءَ وحَرَّ قلبي يبرد _______________________________________________________________
فإذا الديارُ وقد خلتْ من ربّها ________________________________________________________________
رغمَ الحشودِ كأنما هي فدفد _______________________________________________________________
بين الجموعِ جلستُ أبغي سلوةً ________________________________________________________________
بسماع آيِ الذكرِ حين تُردَّد _______________________________________________________________
فإذا بآي الذكرِ تُذْكرني بما ________________________________________________________________
سَطّرتَ في آي الكتابِ تُجدِّد _______________________________________________________________
فدعوتَ للفهم الصحيح ونهجهِ ________________________________________________________________
وبيانِ معجزِه تُشير وتُرشد _______________________________________________________________
لتردَّ للفصحى جديدَ روائها ________________________________________________________________
وتزيلَ أوهاماً ترين وتجمد _______________________________________________________________
ومضيتَ قِدْماً صادعاً بعقيدةٍ ________________________________________________________________
بجهير صوتكَ لا ونًى وتَردُّد _______________________________________________________________
ووقفتَ وقفةَ مؤمنٍ بجهادهِ ________________________________________________________________
فإذا سهامُ الشانئين تُقصَّد _______________________________________________________________
وجمعتَ حولكَ فتيةً نشّأتَهم ________________________________________________________________
بسديد نهجكَ آمنوا وتعهّدوا _______________________________________________________________
وغدوا كتائبَ فكرةٍ وعقيدةٍ ________________________________________________________________
لا يأبهون بدميةٍ تَتجّسد _______________________________________________________________
وغدوتَ في الأقطار فكراً هادياً ________________________________________________________________
وجنودُ فكركَ كلَّ ثغرٍ سَدّدوا _______________________________________________________________
إن غبتَ عنا بالعيان فماثلٌ ________________________________________________________________
في كلّ قلبٍ يا أمينُ تُمجَّد _______________________________________________________________
هذي القلوبُ ملكتَها بشمائلٍ ________________________________________________________________
ومآثرٍ غرّاءَ فيها تخلد _______________________________________________________________
هذي العقولُ بنيتَها ببصيرةٍ ________________________________________________________________
وَقّادةٍ، فغدتْ بها تَتوقَّد _______________________________________________________________
ناءت بعزمكَ بنيةٌ جبّارةٌ ________________________________________________________________
أنّى لها لشديد بأسكَ تصمد _______________________________________________________________
يومَ الفراقِ تركتَنا في مأتمٍ ________________________________________________________________
لا كنتَ يا يومَ الفراقِ ولا الغد _______________________________________________________________
من قصيدة: عيد الحزين
هل للحزين كما للناسِ من عيدِ ________________________________________________________________
يأتي بفَرْحٍ وتهليلٍ وتغريد _______________________________________________________________
كُسِيتُ في العيد حزناً ليس يبرحني ________________________________________________________________
كالموج في اليمّ أو كالرمل في البِيد _______________________________________________________________
حسبي من العيد أني صرتُ منصرماً ________________________________________________________________
عن السرور وأحزاني مواعيدي _______________________________________________________________
أبيتُ دمعي على خَدّيَّ منهمرٌ ________________________________________________________________
مشتّتَ البالِ في هَمٍّ وتسهيد _______________________________________________________________
وأرقب الفجرَ عَلَّ الصبحَ يُخرجني ________________________________________________________________
من الأسى ونحيبي، غير مجهود _______________________________________________________________
يجيبني الصبحُ هل للحزن منصرفٌ ________________________________________________________________
عن الحزين الذي يبكي لمفقود؟ _______________________________________________________________
يا بوركَ الدمعُ! هل في الدمع مرحمةٌ ________________________________________________________________
من السعير الذي في قلب مَعمود؟ _______________________________________________________________
يُذيب من حزنه طرفاً فيخلفه ________________________________________________________________
شَجْنٌ عتيٌّ وهمٌّ غيرُ مردود _______________________________________________________________
أهيب بالحزن، لا تبرحْ أخا كمدٍ ________________________________________________________________
أغناه إلفُكَ عن صحبٍ ومودود _______________________________________________________________
رويتَ بالحزن يسري في عُرى جسدي ________________________________________________________________
كالماء في الغصن أو رُود الأماليد _______________________________________________________________
وعافتِ النفسُ ما قد كان يُسعدها ________________________________________________________________
من السرور ومن رجع الأغاريد _______________________________________________________________
أهيم بالبيد علَّ القفرَ يُسعدني ________________________________________________________________
بومضةٍ من سرابٍ فيه مقصودي _______________________________________________________________
وأنشد النومَ أرجو أن يوافيَني ________________________________________________________________
طيفُ المنامِ بإلفٍ غيرِ موجود _______________________________________________________________
فأطمئنّ إلى رؤيا تُعلّلني ________________________________________________________________
في الحُلْم أشفي بها وهناً بمفؤود _______________________________________________________________
أزور قبراً أحجّ إليه في لهفٍ ________________________________________________________________
والدمع ُيجري على الخَدّين والجِيد _______________________________________________________________
يحول دوني ولقيا من قدمتُ لها ________________________________________________________________
سُكْرٌ من الردم يعلو متنَ جلمود _______________________________________________________________
من قصيدة: تحية الربيع
شهرَ فَرُّوردينَ يا عيدَ الربيعْ ________________________________________________________________
جئتَ بالنوروزِ في ثوبٍ بديعْ _______________________________________________________________
وشيهُ وردٌ شذيُّ عطرُهُ ________________________________________________________________
وأزاهيرُ كأضواء الشموع _______________________________________________________________
وعلى الأغصان غَنّى صادحٌ ________________________________________________________________
صَفّقَ القلبُ له بين الضلوعْ _______________________________________________________________
مادتِ الأغصانُ في أَيْكاتها ________________________________________________________________
وتَثنّتْ بعدما طال الهجوعْ _______________________________________________________________
كقدودٍ هَزّها الشوقُ إلى ________________________________________________________________
طلعةِ المحبوبِ لاحت في الربوع _______________________________________________________________
سروةُ الروضِ تَبدّتْ فتنةً ________________________________________________________________
فأتى الدرّاجُ يسعى في خشوع _______________________________________________________________
وعلى الوردة غنّى بلبلٌ ________________________________________________________________
بحنينٍ وأنينٍ ودموع _______________________________________________________________
جرحتْه شوكةٌ في نشوةٍ ________________________________________________________________
فحبا الوردةَ ياقوتَ النجيع _______________________________________________________________
والفراشاتُ على نور الربى ________________________________________________________________
حائماتٌ في ذهابٍ ورجوع _______________________________________________________________
تنشر العطرَ على أجنحةٍ ________________________________________________________________
كالغواني عطرُها يغشى الجموع _______________________________________________________________
