أنطونيوس صباغ
1357-1285هـ
1938-1868م
سيرة الشاعر:
أنطونيوس فتح الله صباغ.
ولد في مدينة حلب شماليّ سورية، وفيها توفي.
قضى حياته في سورية ولبنان، وقضى في مصر عشرين عامًا.
تلقى تعليمه في كتاتيب حلب وتتلمذ على معلمي الطائفة ثم نمى ثقافته بجهده الذاتي.
عمل في بداية حياته محاسبًا في أحد المعامل، ثم عمل بعدها بتدريس اللغتين الفرنسية والعربية في مدارس حلب، مـنـها: ثانوية نيقولاوس، ومعهد الفرير، والأرض المقدسة.
كان عضوًا في جمعية مشاريع الكلمة الخيرية، وعضوًا في جمعية الإغاثة ومساعدة الفقراء، وانتسب إلى نادي الشبيبة عند تأسيسه (1930).
كان له نشاط ثقافي ملحوظ في منتديات حلب.
الإنتاج الشعري:
- له قصائد نشرت في مجلة الكلمة، ومجلة الضاد (الحلبيتين).
الأعمال الأخرى:
- له مسرحيات اجتماعية تبرع بريعها للأعمال الخيرية، وله عدد من المقالات الأدبية والاجتماعية نشرت في مجلات: الضاد والكلمة والشهباء وألف باء، وجريدة التقدم.
شاعر غزير الإنتاج الشعري، تتجلى في قصائده فلسفته الخاصة ورؤيته العميقة للحياة والوجود والإنسان، يضعه نتاجه على مستوى الكيف في مصاف الشعراء
المجيدين، اتسع نطاق رؤيته ليشمل الكون وعزفت قيثارته متنوع الألحان وأقواها، اتسمت صوره بالقوة والوضوح والعمق فجاء تشكيله للقصيدة لوحة فنية أخاذة، حافظ على عروض الخليل والقافية الموحدة.
مصادر الدراسة:
- مقابلات أجراها الباحث رياض حلاق مع بعض أفراد أسرة المترجم له - حلب 2006.
من قصيدة: دمعة الاعتراف بالمعروف
الشعرُ أنتَ شعاره وبحارُهُ ________________________________________________________________
وسماؤه ورياضه وهزارُهُ _______________________________________________________________
بحرٌ لغيرك رغْوُهُ ورماله ________________________________________________________________
وبقبضتيك جلاله ونُضاره _______________________________________________________________
والحبُّ أنت مَفاضه ومُفيضه ________________________________________________________________
والوحيُ أنت مَعينه ومناره _______________________________________________________________
والفنّ فيك تألَّقتْ أنواره ________________________________________________________________
والدمعُ منك تدفَّقتْ أنهاره _______________________________________________________________
والعبقريةُ والشباب كلاهما ________________________________________________________________
في بُردتيك قوامه وشعاره _______________________________________________________________
إن يُجلِ حِلمُ الكهل حلمًا للصِّبا ________________________________________________________________
كالليل يُدبر إذ يطلُّ نهاره _______________________________________________________________
أو كان عبء الدهر يُصمي في الفتى ________________________________________________________________
قلبًا تُغرِّد حوله أطياره _______________________________________________________________
ما بال قلبك وهو في شرخِ الصِّبا ________________________________________________________________
والعيشُ بادٍ صفوه وبهاره _______________________________________________________________
يبكي بكاء الثاكلاتِ مُحطَّما ________________________________________________________________
متشائمًا فيه ذوتْ أزهاره _______________________________________________________________
إن «المعري» والذين تشاءموا ________________________________________________________________
من دهرهم عبثت بهم أظفاره _______________________________________________________________
ما بالُ عقلك في مراحل زهوه ________________________________________________________________
شيخًا تفاقم شيبه ووقاره _______________________________________________________________
ما بال فكرك في خمائل لهْوه ________________________________________________________________
حول النجوم محَلِّقًا طيّاره _______________________________________________________________
يرتاد فلسفة الوجود محقّقًا ________________________________________________________________
ويشقُّ أطباق الضباب بخاره _______________________________________________________________
يجتاز في الفَلَك البعيد ممالكًا ________________________________________________________________
وعلى الثريّا قد طغى تيَّاره _______________________________________________________________
فيصيد من خِدْر الحقائق خُرَّداً ________________________________________________________________
غِيدًا تشيد بحسنها أشعاره _______________________________________________________________
شعرٌ إلى الفن الجليل يزفُّه ________________________________________________________________
فوق الثرى طربت به أحباره _______________________________________________________________
سرٌّ بقلبك يا عظيمُ دفنتَهُ ________________________________________________________________
والقلبُ كم دُفنت به أسراره _______________________________________________________________
إنْ لم تَبُح بدفين قلبكَ أدمعٌ ________________________________________________________________
فدموعُه باحت بها أوتاره _______________________________________________________________
فعلى «بساط الريح» كم من دمعةٍ ________________________________________________________________
سكبَ الفؤاد وقد نأت أسفاره _______________________________________________________________
هي سجعةُ الحقِّ التي لو حُلّلت ________________________________________________________________
للدهرِ لاستغنت بها أسفاره _______________________________________________________________
هي دمعُه الجاري على آل الثَّرى ________________________________________________________________
يذري الدموعَ صغاره وكباره _______________________________________________________________
هي صرخةٌ ولو استحالت صارمًا ________________________________________________________________
لقضت على نِير العبيد شِفاره _______________________________________________________________
هي خمرةٌ للدهر قدَّم كأسَها ________________________________________________________________
لو ساغها لتبدَّدت أكداره _______________________________________________________________
خمرٌ من القلب الجريح مقطَّرٌ ________________________________________________________________
سكب العزاء كبلسمٍ تذكاره _______________________________________________________________
من قصيدة: مجلس أنس
سلامٌ على الغيد الملاح السوافرِ ________________________________________________________________
برزنَ بُدورًا من وراء الستائرِ _______________________________________________________________
وجدَّدنَ لي عهد الغرام بأعينٍ ________________________________________________________________
مِراضٍ مواضٍ ساحراتٍ سواهر _______________________________________________________________
سلامٌ على «ماري» المضيئة كالضُّحى ________________________________________________________________
إلى وجهها الزاهي صَبا كلُّ شاعر _______________________________________________________________
وكم دمعةٍ لي في الملاح سكبتها ________________________________________________________________
وكم في الهوى لاقيتُ سود المخاطر _______________________________________________________________
سلامي إلى «ليلى» البديعِ جمالها ________________________________________________________________
سلامٌ على تلك العيون الفواتر _______________________________________________________________
بدت في سماء الطُّهر واللُّطف والنُّهى ________________________________________________________________
مَلاكًا فأزرتْ بالضُّحى والمنائر _______________________________________________________________
براها إله العرش أبدعَ صورةٍ ________________________________________________________________
فجاءت مثالاً في جميع المفاخر _______________________________________________________________
أحنُّ إلى «ليلى» على القرب والنَّوى ________________________________________________________________
ويعشقها قلبي وعقلي وناظري _______________________________________________________________
وأصبو إليها في الليالي وفي الضحى ________________________________________________________________
وتفرح فيها مقلتي ومشاعري _______________________________________________________________
أحنُّ إلى آثارها وديارها ________________________________________________________________
ويَسلبُ قلبي حسنُ تلك المآثر _______________________________________________________________
سأمحضها ما عشت حبي وإن أمتْ ________________________________________________________________
فحسبيَ من ليلى تحيةُ زائر _______________________________________________________________
تُحيِّي بها قبري ودمعةُ نرجسٍ ________________________________________________________________
تبلِّل ذاوي عشبه في الهواجر _______________________________________________________________
إذا ضمَّني نادٍ وليلى فما أنا ________________________________________________________________
سوى حبِّها في الكائنات بذاكر _______________________________________________________________
ويطربني منها الحديثُ وما حوى ________________________________________________________________
من اللطف في أسراره والظواهر _______________________________________________________________
إذا حدَّثتني بالكلام فخاطري ________________________________________________________________
يغنِّي بروض الشعر أروع خاطر _______________________________________________________________
وإن حدثتني بالعيون فمهجتي ________________________________________________________________
تغني نشيد الحب بين الطوائر _______________________________________________________________
حديثان باللطف المذاب تجلَّيا ________________________________________________________________
ولكن حديث العين سرُّ السرائر _______________________________________________________________
يجدِّد لي ذكرى عهودٍ تصرَّمتْ ________________________________________________________________
وقد دُفِنتْ في القلب بين الحفائر _______________________________________________________________
فأرشف ذكرى الحب كأسًا لذيذةً ________________________________________________________________
وقِدمًا بكأس الحب شقَّت مرائري _______________________________________________________________
فلله من كأسٍ إذا الـمَيْتُ ذاقها ________________________________________________________________
يقوم وكم نفسٍ لها في المقابر _______________________________________________________________
فقلبيَ من ليلى على القرب خافقٌ ________________________________________________________________
وإن تبتعدْ عني فقلبي مُغادري _______________________________________________________________
وإن يرعَ طرفي النجم في وحشة الدجى ________________________________________________________________
فما هو إلا طيفها بمُسامر _______________________________________________________________
أُطلُّ عليها وهي تغرق في الكرى ________________________________________________________________
فصار لها رسمٌ بمقلة ساهر _______________________________________________________________
فيا ربِّ بالعمر المديد أمِدَّها ________________________________________________________________
ولكن مع العيش الرَّغيد المساور _______________________________________________________________
وهبْها فؤادًا سِحْتُ دهرًا لعلني ________________________________________________________________
ألاقيه في أهل العيون السواحر _______________________________________________________________
يغنّي إذا غنَّت صباحًا كمنجتي ________________________________________________________________
مع البلبل النشوان لحنَ البشائر _______________________________________________________________
ويبكي وقد صارت مساءً «حطيمةً» ________________________________________________________________
فدقَّتْ بها الأوتار لحن المسافر _______________________________________________________________
ويرتاع للطير الجميل تصيدُه ________________________________________________________________
بنيرانها سُفلُ الأيادي الغوادر _______________________________________________________________
فؤادٌ بأعراس الحياة وبؤسها ________________________________________________________________
نبيلٌ يلاقيها بنظرة ساخر _______________________________________________________________
فهل لك يا «ليلى» فؤادٌ وصفته ________________________________________________________________
يكون بما ألقى وأدري مُشاطري _______________________________________________________________
لحن الليل
وليلٍ عميقٍ غيَّبتني دياجرُهْ ________________________________________________________________
وغابت بأغوار السحاب منائرُهْ _______________________________________________________________
تكاثفَ حتى خلته البحرَ مزبدًا ________________________________________________________________
عبوسًا وقد ثارت عليَّ ثوائره _______________________________________________________________
تدفّقتِ الأمواج فيه قواصفًا ________________________________________________________________
دِراكًا وعاثت بالفؤاد أعاصره _______________________________________________________________
وأثقلَ حتى خلته الدهرَ لا تني ________________________________________________________________
عن العبْثِ بالحرِّ الكريم أظافره _______________________________________________________________
شربت الأُجاج الصِّرف عذبًا ومن حسا ________________________________________________________________
من الدهر ساغت في حشاه مرائره _______________________________________________________________
وما زلت للدهر المعادي أخا هوىً ________________________________________________________________
أسامره طورًا وطورًا أساوره _______________________________________________________________
صبرت له صبرَ المروّض نفسَه ________________________________________________________________
على الحق حتى هام بالليل صابره _______________________________________________________________
فإن كان هذا الليل أزرى بمهجتي ________________________________________________________________
فلا شك أن الصبر كالفجر قاهره _______________________________________________________________
ألا فانبثقْ يا فجرُ من مشرق العُلا ________________________________________________________________
على القلب إن القلب ذابت نواظره _______________________________________________________________
شداك لسان الصبِّ في جوف ليله ________________________________________________________________
ومن قبلُ غنّت في سناك خواطره _______________________________________________________________
الحمام الثاكل
حمامَ الضُّحى ما لي أراك تنوحُ ________________________________________________________________
أصيلاً بألحان الأسى وتصيحُ _______________________________________________________________
تنوح على الأفنان والروض قاتمٌ ________________________________________________________________
حزينٌ به دمعُ الغمام سحيح _______________________________________________________________
وفيه دموعُ الشعر فائضةٌ أسىً ________________________________________________________________
وكان به فجرُ الربيع يسيح _______________________________________________________________
تنوح على الأغصان والجوّ غائمٌ ________________________________________________________________
بيوم خريفٍ سوَّدته مُسوح _______________________________________________________________
به الشمسُ مالت للمغيب كسيفةً ________________________________________________________________
وقد أخذت إذ ذاك تعصفُ ريح _______________________________________________________________
تنوح على العيدان والعود بائسٌ ________________________________________________________________
ووجهُ الثرى مثل السماء قبيح _______________________________________________________________
فلا العشبُ مخضرٌّ ولا الفجر ساطعٌ ________________________________________________________________
ولا أَزْهُرُ الوادي طوالعُ فِيح _______________________________________________________________
تنوح على الأطلال وهي دوارسٌ ________________________________________________________________
وحيدًا إليها تغتدي وتروح _______________________________________________________________
وفي الأمس كانت للبلابل منزلاً ________________________________________________________________
بها وُكُناتٌ أُترعَت وسطوح _______________________________________________________________
يسبِّح سِربٌ في الصبيحة ربَّه ________________________________________________________________
يُجاوبه سربٌ هناك صَدوح _______________________________________________________________
وتبكي فتستبكي الجماد وتشتكي ________________________________________________________________
ونوحُك عن دمع الفؤاد فصيح _______________________________________________________________
أساجعةٌ بِكرٌ رمتك بحبِّها ________________________________________________________________
وصدَّت فبات القلب وهو جريح _______________________________________________________________
أيُكوى دلالاً أم يذوب صبابةً ________________________________________________________________
ويذوي وقَطْرُ الدمع منه نَضوح _______________________________________________________________
أفارقتَ أحبابًا ألفتَ وموطنًا ________________________________________________________________
فأنت غريبٌ في الديار طريح _______________________________________________________________
ألَذَّتْكَ أسقام الليالي بما جنتْ ________________________________________________________________
فعادت بمهذول الفؤاد تطوح _______________________________________________________________
أكادتك آثامُ الزمان بما بغتْ ________________________________________________________________
فدكَّت من الآمال فيك صُروح _______________________________________________________________
أتُحزنك الأيام ولَّتْ ضواحكًا ________________________________________________________________
كزهر الضحى منه العبير يفوح _______________________________________________________________
أهاجتك أحلامُ الشباب وإنها ________________________________________________________________
لرَاحٌ لنفس المستهام ورُوح _______________________________________________________________
أكنتَ أسيرًا أو ضحيَّة علةٍ ________________________________________________________________
فهاجت بك الذِّكرى فبتَّ تنوح _______________________________________________________________
فإن لم يكن هذا فحدِّثْ بما جرى ________________________________________________________________
فإنك لي فيما تبوح صريح _______________________________________________________________
فجاوبني واليأسُ يخنق صوته ________________________________________________________________
ونار الجوى في مقلتيه تلوح _______________________________________________________________
أنوحُ على قلبي ليسمعَ صائدٌ ________________________________________________________________
فيُرديَه أن الحِمامَ مُريح _______________________________________________________________
فقدتُ صغارًا كنَّ منبعَ سلوتي ________________________________________________________________
وبهجة عيشي وجهُهنَّ صبيح _______________________________________________________________
فخالفني من بعدها ألم النَّوى ________________________________________________________________
وهِيض جناحي فاندفعتُ أصيح _______________________________________________________________
فقلت وقد ثارت لواعجُ لوعتي ________________________________________________________________
وسالت جراحٌ في الحشى وقُروح _______________________________________________________________
لقد جمعتنا الحادثات فقلبنا ________________________________________________________________
مريضٌ بسيف النائبات ذبيح _______________________________________________________________
ولكنَّ آماقي تسحُّ كمهجتي ________________________________________________________________
دموعًا ودمعُ العين فيك شحيح _______________________________________________________________
فيا نفسُ بالصبر الجميل تدرَّعي ________________________________________________________________
فدربك وعرٌ والجواد جموح _______________________________________________________________
بذا تنطوي تلك المراحل كالخطا ________________________________________________________________
سراعًا وما طبع الوجود صحيح _______________________________________________________________
ذكرى الحداثة
تذكّرتُ إذ ناح الحمام على الربا ________________________________________________________________
سوالفَ أيامي بأودية الصِّبا _______________________________________________________________
هي الروضة الغنَّاء طابتْ زهورها ________________________________________________________________
وفاح شذاها من شذا المسك أطيبا _______________________________________________________________
هي الدوحة الخضراء غنَّت طيورها ________________________________________________________________
أناشيدَ من عذب السُّلافة أعذبا _______________________________________________________________
سمعت بها الشحرور في مطلع الضُّحى ________________________________________________________________
يغنّي وكم أشجى وأبكى وأطربا _______________________________________________________________
طربتُ ولم أسكر كأنَّ كلامه ________________________________________________________________
مُدامٌ من السحر الحلال تَركَّبا _______________________________________________________________
فلله ذاك الخمرُ حين رشفته ________________________________________________________________
خشيت على معناه أن يتقلَّبا _______________________________________________________________
ولله ذاك الروض يومَ غشيته ________________________________________________________________
جزعت على مغناه أن يتخرَّبا _______________________________________________________________
سمعت حَمام الأيك يبكي حيالها ________________________________________________________________
ويشدو ولكن من فؤادٍ تَعذَّبا _______________________________________________________________
وقد حُرِمَ السلوان حتى كأنه ________________________________________________________________
تيتَّم أو عن والديه تغرَّبا _______________________________________________________________
سكرت ولم أطرب وما خمرتي سوى ________________________________________________________________
عصيرِ فؤادٍ بالدماء تخضَّبا _______________________________________________________________
وما الشعرُ إلا القلب غصَّ بدمعه ________________________________________________________________
ففاض على القفر الجدوب فأخصبا _______________________________________________________________
وما كان ذاك الشدو إلا منبّئًا ________________________________________________________________
أتى عن خفيَّات الحوادث مُعرِبا _______________________________________________________________
الحياة
المرءُ في فلك الوجود ذُرَيْرَةٌ ________________________________________________________________
تفنى وكانت في النجوم تهيمُ _______________________________________________________________
يدنو كما يدنو الفراش من اللظى ________________________________________________________________
ويذوبُ وهو على اللهيب يحوم _______________________________________________________________
يحيا سجينًا في الوجود معذَّبًا ________________________________________________________________
حتى يحرره الردى المحتوم _______________________________________________________________
يخشى الممات وفي الممات حياته ________________________________________________________________
يبغى الحياة وفي الحياة كُلوم _______________________________________________________________
سجنتْه ذي الدنيا زمانًا وانجلى ________________________________________________________________
يبكي بسجن الجسم حيث يقيم _______________________________________________________________
وقضى الحياة مراحلاً في مَسْجنٍ ________________________________________________________________
داجٍ غشَتْه مَهازلٌ وهموم _______________________________________________________________
أبدًا يناصبه الزمانُ وأهله ________________________________________________________________
حربًا يؤجِّجها الهوى المذموم _______________________________________________________________
