جوزيف زلعوم
1392-1331هـ
1972-1912م
سيرة الشاعر:
جوزيف بن باسيل زلعوم.
ولد في مدينة حلب (شمالي سورية)، وتوفي فيها.
عاش في سورية ولبنان.
التحق بمدرسة الروم الكاثوليك، وأنهى بها دراسته الثانوية وحصل على شهادة البكالوريا، ودرس علم المحاسبة.
عمل محاسبًا في مؤسسة عبدالنور إخوان بمدينته حلب، وافتتح مكتبة باسم (أبونواس)، إضافة لعمله بالترجمة من وإلى اللغة الفرنسية، ومن الإنجليزية إلى العربية.
كان عضوًا في النادي الكاثوليكي الثقافي.
الإنتاج الشعري:
- له قصائد نشرتها مجلات عصره خاصة مجلتي الكلمة والضاد، وله ديوان مخطوط في حوزة نجله رزق الله.
الأعمال الأخرى:
- له مقالات مترجمة نشرتها صحف ودوريات مدينة حلب، ومثل عددًا من المسرحيات لكبار الأدباء الفرنسيين.
شعره في رباعيات وقصائد قصار، يهتم فيها ببعض القضايا والموضوعات الاجتماعية، والتقاط بعض الصور من الحياة حول الجمال والحب، والمناسبات الاجتماعية
مثل تهنئة الأعلام بعودتهم إلى أرض الوطن.
مصادر الدراسة:
- لقاء أجراه الباحث رياض حلاق مع أسرة المترجم له - حلب 2006.
عناوين القصائد:
العقد الفريد والنظم المجيد
غنَّى الحَمام بأطيب الألحانِ ________________________________________________________________
وشدَا فهيّجَ خاطرات جَناني _______________________________________________________________
فذكرت في الشهباء عهدَ خليلةٍ ________________________________________________________________
بجمالها فتنت بني الأوطانِ _______________________________________________________________
ولقد صبوت إلى محاسن وجهها ________________________________________________________________
منذ الصبا وسنائها الفتّان _______________________________________________________________
وكذا نشأت على الدلال بحجرها ________________________________________________________________
تحتاطني بعنايةٍ وحنان _______________________________________________________________
ولكم رأيت من الجميل سوابقًا ________________________________________________________________
أسرتْ بهنَّ حشاشتي ولساني _______________________________________________________________
في عهدها نلت المراد من المنى ________________________________________________________________
وحظيت عن يدها بكل أماني _______________________________________________________________
وأنا على عهد الصداقة ثابتٌ ________________________________________________________________
ما غَيَّرتني حادثات زماني _______________________________________________________________
زعم العذول بأنني في وصفها ________________________________________________________________
قد جئت بالتفريط والنقصان _______________________________________________________________
اردُدْ ملامك يا عذولُ فإنني ________________________________________________________________
ما قمت بعدُ بواجب الشُّكران _______________________________________________________________
كيف السكوت وغادتي هي أمةٌ ________________________________________________________________
ملكيّةٌ روميةُ التّيجان؟ _______________________________________________________________
أيسوغ لي كتم الغرام وحبها ________________________________________________________________
وأميرها حَبْرٌ جليل الشان؟ _______________________________________________________________
حَبْرٌ لقد ملك القلوب بلطفه ________________________________________________________________
وحبا الأنام لآلئ الإحسان _______________________________________________________________
حَبْرٌ تفرَّد بالنهى ومحامدٍ ________________________________________________________________
علويّةٍ ذاعت بكل مكان _______________________________________________________________
حَبْرٌ أتاه الله كل جميلةٍ ________________________________________________________________
في الدين والتقوى وفي العرفان _______________________________________________________________
حَبْرٌ يحلُّ المعضلاتِ بحكمةٍ ________________________________________________________________
ما فلَّ ماضيها ظُبا الأسنان _______________________________________________________________
حَبْرٌ إذا ذكر الفخارَ مُفاخرٌ ________________________________________________________________
ما احتاج يومئذٍ إلى برهان _______________________________________________________________
حَبْرٌ جليلٌ لوذعيٌّ ماجدٌ ________________________________________________________________
فصفاته جلّت عن التبيان _______________________________________________________________
حَبْرٌ غدت شهباؤنا في عَوْده ________________________________________________________________
من خمرةِ الأفراح كالنشوان _______________________________________________________________
باتت على جمر الغضى وعيونها ________________________________________________________________
دون الرقاد قريحة الأجفان _______________________________________________________________
مذ ودّعته أودعته قلوبها ________________________________________________________________
والدمع منتثِرٌ كعِقد جُمان _______________________________________________________________
يا ليلةً بان الحبيب عن المها ________________________________________________________________
كم في الحشا خلَّفتِ من نيران _______________________________________________________________
كم أدمعٍ أذرفت يومَ وداعه ________________________________________________________________
وملأت أفئدةً من الأشجان _______________________________________________________________
حمدًا لمن جبر القلوب وسرَّها ________________________________________________________________
وأتى العزاء بلطفه المنّان _______________________________________________________________
فاقبلْ هدايَا صادقاتٍ في الولا ________________________________________________________________
أنعِمْ وجُدْ بالعطف والرضوان _______________________________________________________________
واسلمْ ودمْ وانعمْ وفزْ واملكْ وسُدْ ________________________________________________________________
وآهنأْ بعمرك في حمى الرحمان _______________________________________________________________
وقاها الله
فتاةُ العصر قد نالت ________________________________________________________________
دروسًا من كيوبيدِ _______________________________________________________________
وقد شاهدتها تغري ________________________________________________________________
بفضل العين والجيد _______________________________________________________________
شبابُ العصر في نادٍ ________________________________________________________________
وفي حقل المواعيد _______________________________________________________________
وقاها الله من شابٍّ ________________________________________________________________
كثير الشرِّ عربيد _______________________________________________________________
اتحاد الأديان
اتحادُ الأديان ليس حرامًا ________________________________________________________________
بل حرامٌ تفكّكٌ في عراها _______________________________________________________________
لا تقل ذاك مستحيلٌ لكيلا ________________________________________________________________
يستحيلَ التوفيق بين قواها _______________________________________________________________
النساءَ النساءَ ما هنَّ إلا ________________________________________________________________
لوفاقٍ بين الورى ووصالِ _______________________________________________________________
لو وجدنَ الرجال للخير أهلاً ________________________________________________________________
لجعلنَ البيوت مهدَ كمال _______________________________________________________________
