حسن ظاظا

1420-1338هـ 1999-1919م

سيرة الشاعر:

حسن بن محمد توفيق ظاظا.
ولد في القاهرة، وتوفي بمدينة الرياض (المملكة العربية السعودية).
زار المغرب، وليبيا، ومالطا، والسودان، والعراق، والقدس، والسعودية، ولبنان، واليابان.
حصل على الثانوية العامة من القاهرة عام 1937 وكان ترتيبه الأول على مدارس القاهرة، والرابع على القطر. وحصل على ليسانس في اللغات السامية من كلية الآداب - جامعة القاهرة عام 1941، ثم حصل على الماجستير في الأدب العبري من الجامعة العبرية بالقدس عام 1944، وعلى دبلوم معهد الدراسات العليا - جامعة باريس عام 1949، ودبلومات أخرى في اللهجات والفنون التشكيلية وعلم المتاحف، وحصل على دكتوراه الدولة في الآثار والأديان والحضارات من جامعة السربون (باريس) عام 1957.
عمل مدرسًا بكلية الآداب - جامعة القاهرة، وترقى في درجاتها حتى غدا أستاذًا بها، كما عمل أستاذًا زائرًا بجامعات: الخرطوم، والموصل، والبصرة، وبغداد، وجامعة الملك سعود، وجامعة بيروت العربية، وعين شمس، والاسكندرية، والأزهر، وجامعة محمد الخامس بالرباط، كما كان متحدثًا إذاعيًا دائمًا من راديو القاهرة لمدة 15 عاما في برنامج «من قلب إسرائىل»، وعمل مديرًا مؤسسًا لمعهد اللغات الشرقية والحضارة العربية الإسلامية في جامعة مالطا، كما كان مستشارًا لمركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية.
كان عضو جمعية المؤلفين والملحنين، وعضو اتحاد الكتاب،ونادي الأدب بالإسكندرية، وعضوًا مؤسسًا بالنادي القومي الإسلامي بيافا (فلسطين) عام 1943.

الإنتاج الشعري:
- له قصيدة: «الأرض» - مجلة الشعر (القاهرة) وزارة الثقافة والإرشاد القومي - العدد 10 السنة الأولى - أكتوبر 1964، وله قصائد وأزجال كثيرة ذات مستوى رفيع، لم تجمع بعد، ويخشى أن تكون تبددت، بسبب أسفاره الكثيرة، وغيابه عن مسكنه بالإسكندرية، وله«سيرة البهلول» - ملحمة شعرية تروي سيرته الذاتية، بعض منها عند الأديب السعودي منصور الحازمي، وبعض آخر عند ابنة المترجم بفرنسا.

الأعمال الأخرى:
- له العديد من المؤلفات اللغوية التي تتصل بتخصصه، والمؤلفات السياسية التي تثيرها أحداث عصره. منها: كلام العرب - من قضايا اللغة العربية - الساميون ولغاتهم - اللسان والإنسان - مدخل إلى معرفة اللغة. الشخصية الإسرائىلية - الفكر الديني اليهودي - إسرائيل ركيزة الاستعمار والعدوان بين المسلمين - القدس مدينة الله أم مدينة داود - اليهود في إسبانيا الإسلامية - صخرة التلمود - الإصلاحيون اليهود - المسيح المنتظر جرثومة الصهيونية - الفكر الإسرائيلي والتطرف. وله دراسات أخرى متنوعة.
بين قصيدتيه: ابن زيدون وضياع الأندلس - والأرض - واحد وعشرون عامًا، وبينهما اتفاق واختلاف في الفن والرؤية، ففي الفن تقوى عناصر الغنائية في البداية لتتراجع فيحل الفكر والتأمل في النهاية، وفي الرؤية خطابية المواجهة للخطر القريب، من بعدها هموم المصير الإنساني، ولكن يبقى الأسلوب متقاربًا في تنويع القوافي، وتقسيم المشهد الكلي إلى مقاطع.

مصادر الدراسة:
1 - مؤلفات المترجم له وشعره.
2 - راضي جودة: كشكول الكشكول: صفحات من حياة حسن ظاظا - شركة الشهابي للطباعة - القاهرة 2001.
3 - لقاءات أجراها الباحث محمود خليل مع ابنة المترجم له زينب ومع صديقه «حسن عاشور» - القاهرة 2002.

من قصيدة: الأرض

الأرضُ مُستلقيةٌ حالمهْ ________________________________________________________________
تحت النَّدَى والأنجم الساهمهْ _______________________________________________________________
تَرَنّحَ النورُ على صدرِها ________________________________________________________________
مستسلمًا للنشوةِ العارمه _______________________________________________________________
في دفئها في عطرها في الهوى الْـ ________________________________________________________________
كامنِ في أنفاسها الناعمه _______________________________________________________________
وفي فناءٍ بعضُ أوهامِهِ ________________________________________________________________
أبْهَى من الديمومَةِ الدائمه _______________________________________________________________
حُدُودُهُ تَضِلّ فيها الرؤَى ________________________________________________________________
وتنطوي في تيهها هائمه _______________________________________________________________
وتبلعُ الآفاقَ حتى ترى الـ ________________________________________________________________
مجهولَ لا بَدْءٌ ولا خاتمه _______________________________________________________________
ويلي من الأرض إذا ما سَجَتْ ________________________________________________________________
على مُحيطِ الظُلمةِ القاصمه _______________________________________________________________
ومن وميضٍ حولَها جَسَّدتْ ________________________________________________________________
أشباحُهُ فتنتَها النائمه _______________________________________________________________
ومن جنوني كلما استيقظتْ ________________________________________________________________
من نومها، وانتفضتْ قائمه _______________________________________________________________
رشفتُ من فِيها رحيقَ الهُدَى ________________________________________________________________
ممتزجًا باللذةِ الآثمه _______________________________________________________________
وقمتُ في هيكلها ناسكًا ________________________________________________________________
فباتَتِ الطاغوت لي جاثِمَه _______________________________________________________________
ورحت أبني سِلْمَها جاهدًا ________________________________________________________________
فأقبلت بحربِها هادمه _______________________________________________________________
حملتُ إيماني وكفري معًا ________________________________________________________________
على طريقٍ وعْرةٍ قاتمه _______________________________________________________________
تعصفُ فيها الريحُ مسعورةً ________________________________________________________________
هوجاءَ مستشريةً غاشمه _______________________________________________________________
يجفُّ فيها القلبُ من يأسِهِ ________________________________________________________________
وتَخضع الروح لها راغِمه _______________________________________________________________
قالت ليَ الأرضُ ضللتَ الخُطَى ________________________________________________________________
وجانِبُ الرأيِ عليك الْتَوَى _______________________________________________________________
ما الحسنُ ما الحبُّ سوى مَهْربٍ ________________________________________________________________
مِنْ عالمٍ بالموجعات اكتوى _______________________________________________________________
إن لم تكنْ مِن دائِهِ شافيًا ________________________________________________________________
فأنتَ والناسُ بِحَدٍّ سوا! _______________________________________________________________
أجبت بل في الحب سرٌّ من لْـ ________________________________________________________________
ـلهِ به يخضرُّ ما قد ذَوَى _______________________________________________________________
ما أتفَهَ الكونَ عَلَى ما حَوَى ________________________________________________________________
لولا الهوى، واللّهِ، لولا الهوى _______________________________________________________________

ابن زيدون وضياع الأندلس

بين سُهدي ولوعتي وولوعي ________________________________________________________________
أيها الشعرُ مَنْ إليك شفيعي _______________________________________________________________
وخيالي قد هام في ظلمة الليْـ ________________________________________________________________
ـلِ شقيّاً بقلبيَ الـمَوْلوع _______________________________________________________________
أيها الليلُ كم يلجُّ بيَ الشَّوْ ________________________________________________________________
قُ ما بين أعينٍ وضلوع _______________________________________________________________
فإذا القلب شعلةٌ من لهيبٍ ________________________________________________________________
وإذا العين لجّةٌ من دموع _______________________________________________________________
أيها الليلُ كم يغنّي بك الوَهْـ ________________________________________________________________
ـمُ أناشيدَ توبةٍ ورجوع _______________________________________________________________
يتسلّى عن السهاد ويهوي ________________________________________________________________
نحو وادٍ من الكرى والهجوع _______________________________________________________________
فإذا بالفؤاد يهفو إليها ________________________________________________________________
ثم يبكي مثل الوليد الرضيع _______________________________________________________________
اطوي شجونَ الليالي ________________________________________________________________
يا فكرتي الحيرى _______________________________________________________________
إلى العصور الخوالي ________________________________________________________________
وعالم الذكرى _______________________________________________________________
وقفي في رياض قرطبةَ الزَّهْـ ________________________________________________________________
ـراءِ في روضها البهيج المريع _______________________________________________________________
أنشدي من حلي ابن زيدونَ شِعرًا ________________________________________________________________
ساميَ الوحي عبقريّ الصنيع _______________________________________________________________
نفحات الصّبا تَرقرقُ فيها ________________________________________________________________
كندى الفجر فوق زهر الربيع _______________________________________________________________
ولهيب الشكوى يفيض عليه ________________________________________________________________
موجةٌ من طهارةٍ وخشوع _______________________________________________________________
ولدى القصر عند مُلك بني عَبْـ ________________________________________________________________
ـبادِ بُثّي شكوى الفؤاد الوجيع _______________________________________________________________
واسألي عن أبي الوليد بإشبيـ ________________________________________________________________
ـليّةٍ في محله ألرفيع _______________________________________________________________
ذهب الدهر بالملوك وبالـمُلْـ ________________________________________________________________
ـك وأمسى الجميعُ غيرَ جميع _______________________________________________________________
اطوي شجونَ الليالي ________________________________________________________________
يا فكرتي الحيرى _______________________________________________________________
إلى العصور الخوالي ________________________________________________________________
يا عالم الذكرى _______________________________________________________________
وعلى شاهقٍ بغرناطةَ الحَمْـ ________________________________________________________________
ـراءِ في برجها السحيق المنيع _______________________________________________________________
اهتفي بالمجيد من همّة العُرْ ________________________________________________________________
بِ، وإن لم يكن بها من سميع _______________________________________________________________
سترى الصخر يلعن الزمنَ الوَغْـ ________________________________________________________________
ـدَ، ويأبى الشكوى لتلك الجموع _______________________________________________________________
ويحَ شعري يكاد يصرخ فيه ________________________________________________________________
ماردُ الكبر، بغضه للخضوع _______________________________________________________________
أين يا شعرُ تلك أندلسُ الإسْـ ________________________________________________________________
ـلامِ في عزّها السنيّ الرفيع _______________________________________________________________
أأنادي الثرى فتنتفض الأَرْ ________________________________________________________________
ضُ، فتروي أخبارَ تلك الربوع _______________________________________________________________
أم هناك الثرى كذلك أمسى ________________________________________________________________
قبضةً في يد الزمان الوضيع _______________________________________________________________
أم تراني أستنهض العُرْبَ للمجْـ ________________________________________________________________
ـدِ وهم بين ضائعٍ ومُضيع _______________________________________________________________
اطوي شجونَ الليالي ________________________________________________________________
يا أمّةً حيرى _______________________________________________________________
فجاهدي للمعالي ________________________________________________________________
وأخضعي الدهرا _______________________________________________________________