حلمي بن بطرس معلوف.
ولد في قرية المشرع (المتن الشمالي - لبنان)، وفيها توفي.
عاش في لبنان ولندن.
تلقى معارفه الأولى في مدرسة القرية، ثم انتقل إلى إنترناشيونال كولدج حيث أنهى دراسته الثانوية، مما أهله لأن يلتحق بالجامعة الأمريكية في بيروت، ويتخرج فيها حاصلاً على درجة البكالوريوس في الأدب العربي عام 1947، وفي عام 1969 حصل على درجة الماجستير في إدارة مشاريع التنمية.
عمل بداية في مجال التحرير والترجمة بالسفارة البريطانية، ومنذ عام 1951 حتى عام 1957 عمل ضمن مشروع النقطة الرابعة في السفارة الأمريكية، ثم انتقل إلى لندن (1957 - 1960) وهناك عمل في الإذاعة البريطانية، وبعد عودته في عام 1960 عمل محررًا في جريدة الجريدة، إضافة إلى عمله في تلفزيون لبنان الرسمي، وكان قد عمل مديرًا لمدرسة في بلدة عاليه، ومديرًا مسؤولاً يكتب الافتتاحية في جريدة الصفاء.
الإنتاج الشعري:
- له ديوان حلمي معلوف - أماني الصبا - دار النهار - بيروت 2001.
الأعمال الأخرى:
- له عدد من المؤلفات منها: «السكان والإنماء العربي» - أسكوا - بيروت 1974، و«مشاريع المدن الحديثة في السبعينيات والثمانينيات».
أوقف جل شعره على تجاربه وهمومه الذاتية والوجدانية، يتغنى بالمرأة في حالات وصلها وهجرها ومنحها ومنعها، وهو ما بين نشوة الوصل وعذابات الهجران تتولد
أحزانه وتحتدم مشاعره. يعاني وحدة ووحشة واغترابًا، ويحلم بمجاورة الحبيب. بشعره نزعة رومانسية ترى في الطبيعة ومفرداتها ومظاهرها ملاذًا للنجوى والعتاب، وملجأ للشكوى والبث. يصعب عليه الإخلاص والوفاء في مقابل الجحود والنكران. تعذبه الذكرى، ويشقيه الحنين. اتسمت لغته بالتدفق واليسر، وخياله بالحيوية والنشاط. التزم الوزن والقافية في بناء قصائده مع ميله إلى التنويع والتجديد.
نال وسام الاستحقاق اللبناني عام 2001.
مصادر الدراسة:
- لقاء أجرته الباحثة زينب عيسى مع زوجة المترجم له - المشرع 2007.