علي الورداني

1333-1277هـ 1914-1860م

سيرة الشاعر:

علي بن سالم الورداني.
ولد في بلدة أكودة (تونس) وتوفي في تونس (العاصمة).
عاش حياته في تونس، وتجوّل في عدد من البلدان الإسلامية والأوربية.
أتمّ حفظ القرآن الكريم في مسقط رأسه عام 1875، وفي عام 1880 انتقل إلى تونس (العاصمة) للدراسة بالصادقية، فلفت انتباه خير الدين باشا مؤسس الصادقية
الذي اختاره ضمن وفد لمتابعة تعليمه بفرنسا، ثم رحل بعد ذلك إلى تركيا وهناك أتقن اللغة التركية.
عمل مترجمًا مع الإرسالية الثقافية التي وجهتها الحكومة التركية إلى إسبانيا وباريس ولندن عام 1886، وفي عام 1888 عاد إلى تونس ليشرع في نشر «الرحلة الأندلسية»، وقد بدأ في نشرها منذ العدد الثالث من جريدة «الحاضرة».

الإنتاج الشعري:
- نشرت له صحف عصره عددًا من القصائد منها: «في رثاء الشيخ سيد عثمان الشامخ» - جريدة الحاضرة - العدد 9 - سبتمبر 1888، و«في رثاء عمر بن بركات» - جريدة الحاضرة - العدد 5 - 1888، «في رثاء البرنسيس نازلي هانم» - جريدة الزهرة - العدد 1737 - 1914، و«في رثاء الهادي زروق» - جريدة الزهرة - العدد 1830 - أبريل 1914، و«في تهنئة المسيوبلان» - جريدة الزهرة - العدد 1754 - 1914.

الأعمال الأخرى:
- له «الرحلة الأندلسية» - تحقيق عبدالجبار الشريف - الدار التونسية للنشر - تونس 1984، إلى جانب عدد من الترجمات القانونية عن اللغة الفرنسية وغيرها.
ما أتيح من شعره معظمه في الرثاء. كما كتب الشعر الوطني ذامّاً من يبيعون أوطانهم لقاء المال. وله شعر في المناسبات الإخوانية. كتب أشعاره بلغة تميل إلى المباشرة، وشحَّة الخيال، وطغيان الفكرة.

مصادر الدراسة:
1 - الصادق الزمرلي: أعلام تونسيّون - دار الغرب الإسلامي - بيروت 1986.
2 - خير الدين الزركلي: الأعلام - دار العلم للملايين - بيروت 1990.
3 - علي العريبي: الحاضرة - منشورات كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية - تونس 1995.
4 - محمد محفوظ: تراجم المؤلفين التونسيين - دار الغرب الإسلامي - بيروت 1982.
5 - ملف المترجم له بأرشيف الحكومة التونسية.
6 - الدوريات:
- ترجمة مختصرة للشاعر: جريدة «الزهرة» - العدد 1954 السنة 1914.
- علي العريبي: الرحلة الأندلسية للورداني - «الفكر» - العدد 5 - 1984.
- محمد صالح المهيدي صالح: «مرآة الساحل» - العدد يوليو 1966.

باع البلاد

باع البلاد «عليٌّ» للفرَنسيسِ ________________________________________________________________
بَخْسًا لمرضاةِ أبناء المناجيسِ _______________________________________________________________
وما تورَّع عن أمرٍ يُراد به ________________________________________________________________
ضرُّ العباد وخرقٌ للنواميس _______________________________________________________________
أمضى «معاهدةً» شؤمٌ عواقبُها ________________________________________________________________
كيما ينال رِضا حَبْرٍ وقِسِّيس _______________________________________________________________
أغرَوهُ بالمال في كيسٍ أتوه به ________________________________________________________________
فطار كالسَّهمِ مُشتاقًا إلى الكيس _______________________________________________________________
لم يرقبِ اللهَ في أبناءِ ملَّتهِ ________________________________________________________________
ولا رعى ذمَّةً في أهل «تِرْسيس» _______________________________________________________________
قد باء في هذه الدنيا بلعنتِه ________________________________________________________________
وفي القيامةِ يُجزَى مثلَ إبليس _______________________________________________________________
أُفٍّ له ظنَّ ذاك العرش من سفهٍ ________________________________________________________________
نِدّاً لفرعونَ أو صنوًا لبلقيس _______________________________________________________________
لكنه خشبٌ بالٍ دعائمُه ________________________________________________________________
أتى على صُلْبِها جيشٌ من السوس _______________________________________________________________
ماذا يريد وعزرائيلُ يرقبُه ________________________________________________________________
وحظُّهُ بعد موتٍ حظُّ مَنْحوس؟ _______________________________________________________________

حصاد الموت

الموتُ يحصدُ في النفوس فتُعدَمُ ________________________________________________________________
وقلوبُ كلِّ الناس عنها نُوَّمُ _______________________________________________________________
أين الذي بالأمس يزأرُ ضاحكًا ________________________________________________________________
بزئيرهِ أشبالُهُ تترنَّم؟ _______________________________________________________________
قد كان بحرًا في العلوم وماؤه ________________________________________________________________
عذبٌ تروق به النفوس وتنعم _______________________________________________________________
يا شمسَ فضلٍ قد أمدَّ كواكبًا ________________________________________________________________
فخَرَتْ بها الدنيا وأنت مُقدَّم _______________________________________________________________
ما مات مَنْ ترك النجومَ خلائقًا ________________________________________________________________
تهدي الأنام إلى رشادٍ يعْظُم _______________________________________________________________
ولذاكَ أرضاهُ الإله فصار في ________________________________________________________________
فِردوسِه ولدَى النعيم يُنعَّم _______________________________________________________________
واللهُ أكرمه فقلت مؤرخًا ________________________________________________________________
عثمانُ قد سكن الجِنانَ ويُكرم _______________________________________________________________

أودى الرئيس

أودى الرئيسُ وعِقْدُ هذا النادي ________________________________________________________________
قطبُ السياسةِ سيِّدُ الأنجادِ _______________________________________________________________
جبلٌ هوى في الأرض بعد مكانةٍ ________________________________________________________________
بلغتْ من العلياءِ كلَّ مُراد _______________________________________________________________
ما كنتُ أحسب قبل وَضْعِه في الثرى ________________________________________________________________
أن الثرى يعلو على الأطْواد _______________________________________________________________
ويقول كلُّ الناس في تاريخه ________________________________________________________________
أودى الرئيس وعِقْد هذا النادي _______________________________________________________________

في جنة الخلد

عشْ ما بدا لك فالحِمام منادي ________________________________________________________________
هيهاتَ ينجو حاضِرٌ أو بادي _______________________________________________________________
أودى «ابنُ زرُّوقَ» الذي فُجعتْ به ________________________________________________________________
خضراؤُنا واسْتصرخَتْ بنوادي _______________________________________________________________
تبكي الأباعدُ والأقارب حسرةً ________________________________________________________________
أسفًا لفقْد النيِّر المتبادي _______________________________________________________________
عينُ الفضائلِ كلِّها لا بعضِها ________________________________________________________________
والحقُّ يبدو رغمَ كلِّ عناد _______________________________________________________________
لو كان يُفدَى ما تأخَّرَ فاضلٌ ________________________________________________________________
عن فَدْيه كرمًا لنيْلِ مُراد _______________________________________________________________
لكنَّها الأيام حالتْ دونَه ________________________________________________________________
لوقوفِ حُورِ العِين بالمرْصاد _______________________________________________________________
من يفعل الحسنى بها تاريخه ________________________________________________________________
في جنة الخُلْدِ الهناء لِباد _______________________________________________________________