فيليب دي طرّازيّ

1376-1280هـ 1956-1863م

سيرة الشاعر:

فيليب بن نصر الله دي طرازي.
ولد في بيروت - وفيها توفي.
عاش في لبنان، وطاف بعديد من العواصم العربية والمدن الأوربية.
تلقى علومه ما بين الكلية البطريركية للروم الكاثوليك في بيروت (1882 - 1884)، والكلية اليسوعية (1884 - 1892) وأتقن من اللغات العربية واللاتينية واليونانية القديمة، إلى جانب اللغة السريانية، غير أن الفضل الأكبر في تبحره في المعرفة يرجع إلى جهده الشخصي في التحصيل.
عمل أمينًا لدار الكتب الوطنية، وتولى إدارتها، وأشرف على تطورها مدة عشرين عامًا فأغناها بالآلاف من الكتب التي استهداها من المؤسسات العلمية والثقافية، في
الشرق والغرب.
نال عضوية العديد من الجمعيات والمؤسسات، منها: عضوية المجمع العلمي العربي بدمشق، والجمعية العلمية الآسيوية في باريس، والمجمع التاريخي بباريس، ومجمع العلوم والآداب بباريس،والجمعية العلمية الإسلامية ببرلين، كما كان عضوًا مراسلاً للمجمع العلمي بموسكو، وعضوًا في اللجنة العليا لدار كتب المسجد
الأقصى بالقدس الشريف.
كان وثيق الصلة بالتيارات الفكرية والأدبية، وكانت تربطه علاقات قوية بالملوك والأمراء ومشاهير الأدباء والمؤلفين العرب في زمانه.

الإنتاج الشعري:
- له ديوان: «قرة العين» - المطبعة الكاثوليكية - بيروت 1946، (يتضمن زهاء ثلاثة آلاف بيت من الشعر).

الأعمال الأخرى:
- له عدد من المؤلفات في مجال التاريخ منها: «تاريخ الصحافة العربية» (في أربعة أجزاء) - الأجزاء من 1 - 3 المطبعة الأدبية 1913. الجزء 4 - المطبعة الأميركية - بيروت 1933- «عصر السريان الذهبي» - مطبعة جدعون - بيروت - 1946- «المخطوطات المصورة والمزوَّقة عند العرب» - مطبعة الضاد - حلب 1946- «أصدق ما كان عن تاريخ لبنان وصفحة من أخبار السريان» - (3 أجزاء) - مطبعة صيقلي - بيروت 1948 - إضافة إلى عدد من الخطب والرسائل وبعض الترجمات.
انشغل شعره بعدد من الأغراض، منها المدح الذي اختص به أولي الأمر من الحكام من أمثال مولاي يوسف سلطان مراكش، وأولي الفضل من الأدباء والعلماء
مذكرًا بغزير علمهم، وجميل سجاياهم. وكتب في الرثاء الذي اختص به أساتذته وشيوخه.
يميل إلى التأمل والاعتبار، وله شعر في الغزل، كما كتب في الوصف واستحضار الصورة، وفي الحث على طلب العلم. تتسم لغته بالطواعية مع ميلها إلى المباشرة، وخياله نشيط.
التزم الإطار الخليلي في بناء قصائده.
نال العديد من الأوسمة والنياشين منها: وسام الاستحقاق اللبناني من الدرجة الأولى - وسام نجمة الصباح من سلطان زنجبار - وسام نيشان الافتخار من باي
تونس - وسام الشمس والأسد من إيران - الوسام العثماني الثاني - لقب فيكونت من بابا روما.

مصادر الدراسة:
1 - فيليب دي طرازي: الذكريات الطرازية - بيروت 1966.
2 - يوسف أسعد داغر: مصادر الدراسة الأدبية - مطابع حبيب عيد - بيروت 1972.
3 - الدوريات:
- محمد كرد علي: مجلة المجمع العلمي العربي - (جـ16) - دمشق 1941.
- يوسف إبراهيم يزبك: فيليب دي طرازي في ذمة الله - مجلة «أوراق لبنانية» - السنة 2 - 1956.

بالعدل عرشك قائم

بالعدل عرشُكَ قائمٌ ومشيَّدُ ________________________________________________________________
أَمْ بالحُسام تُشيدُه يا سيِّدُ؟ _______________________________________________________________
قد سُستَ شعبك بالأمانة والوفا ________________________________________________________________
تَهديه منهاجَ السَّداد وتُرشد _______________________________________________________________
بالرأيِ لا بالسيف أنت رعيْتَه ________________________________________________________________
والجندُ والأعلامُ ملكَكَ تعضُد _______________________________________________________________
ولدولةِ الأقلام بِتَّ مُعزِّزًا ________________________________________________________________
فغدا بعهدِك ذو اليراعةِ يُسعَد _______________________________________________________________
قُلِّدتَ سيفَ الحكم بين رعيَّةٍ ________________________________________________________________
يا طالما ظلَّتْ بعدلِكَ تشهد _______________________________________________________________
فلأنت مرجعُ كلِّ عزٍّ باذخٍ ________________________________________________________________
ووليُّ فضلٍ في البلاد مُمجَّد _______________________________________________________________
وبِسعيكَ انتصر السلامُ وفي الورَى ________________________________________________________________
لك عندهم طُرّاً أيادٍ لا يد _______________________________________________________________
لك نهضةٌ وطنيّةٌ مشهورةٌ ________________________________________________________________
في الخافقَيْن وهمَّةٌ تتجدَّد _______________________________________________________________
حفَّتْ بك الشعراءُ يا ملك العُلا ________________________________________________________________
يتناشدون وليس غيرُك يُنشَد _______________________________________________________________
بك قد تباهَتْ أمّةٌ عربيةٌ ________________________________________________________________
نالت بعَهْدِك رفعةً لا تُجحد _______________________________________________________________
هي أمةٌ سمحاءُ قد حلَّيْتَها ________________________________________________________________
بمآثرٍ ومفاخرٍ لك تُسنَد _______________________________________________________________
حمِدَ الملائكُ ربَّهم لما انتهى ________________________________________________________________
لِعُلاك عرشٌ بالسلام مُؤيَّد _______________________________________________________________
والقومُ من خمرِ الحُبور ترنَّحوا ________________________________________________________________
طربًا وأنغام َالمسرَّةِ أنشدوا _______________________________________________________________
لما رأيتُكَ أوحدًا في عصرنا ________________________________________________________________
أيقنتُ أنك في صِفاتِكَ أوحد _______________________________________________________________
وعرَفتُ أنك خيرُ مَنْ يُهدى له ________________________________________________________________
بين العواهل ذا الكتابُ المفْرَد _______________________________________________________________
فإليكَ «تاريخَ الصحافةِ» إذ حوى ________________________________________________________________
آثارَ مَنْ خدموا العلومَ وخلَّدوا _______________________________________________________________
زيَّنتُه بمثالِك الزاهي الذي ________________________________________________________________
قد زان ناظرَ مَنْ لبَدْرِكَ يرصد _______________________________________________________________
سِفْرٌ لقد وشَّحتُه بقصيدةٍ ________________________________________________________________
تبغي رضاكَ ولا سواه تقصد _______________________________________________________________
فاهنَأْ بما أُوتيتَ من فضلٍ ومن ________________________________________________________________
نُبْلٍ وذكرُكَ بالثناء يُردَّد _______________________________________________________________
لا زلتَ مرفوعَ اللواء مظفَّرًا ________________________________________________________________
تعنو لك العليا ومجدُك يخلُد _______________________________________________________________

الحب الطاهر

أبدًا مُحيّاكِ الشهيُّ الـمَبْسمِ ________________________________________________________________
يُحيي صَبابةَ قلبيَ المتألِّمِ _______________________________________________________________
الحبُّ دين الوالِهين وما الهوى ________________________________________________________________
إلا عقيدةُ كلِّ صبٍّ مُغرَم _______________________________________________________________
قسمًا بلحظِكِ وهو سيفٌ قاطعٌ ________________________________________________________________
باللُّطفِ يسلبُ عقلَ كلِّ مَتيَّم _______________________________________________________________
لكِ يا سعادُ منازلٌ في مهجةٍ ________________________________________________________________
هامَتْ بإحسانٍ لديك مُجسَّم _______________________________________________________________
أوتيتِ من فضل العليِّ مواهبًا ________________________________________________________________
زادتْكِ شكرًا للإله المنْعم _______________________________________________________________
أنت النعيمُ لمن رعاكِ وكلُّ من ________________________________________________________________
يرعاك لن يُصلَى بنار جهنَّم _______________________________________________________________
أنت الجلالُ بلِ الكمالُ وهل تَرَى ________________________________________________________________
ينفي وجودَ الشمسِ إلا مَنْ عَمِي _______________________________________________________________
ما هزَّني شوقٌ لغانيةٍ سَبَتْ ________________________________________________________________
أهلَ الورى بقوامِها والمِعْصم _______________________________________________________________
بل قد سباني طهرُ خَوْدٍ أخجلَتْ ________________________________________________________________
ببهاء طلعتِها سناءَ الأنجم _______________________________________________________________
غيرَ الفضيلة ما عشقتُ فموقفي ________________________________________________________________
في العشق منك أراه غيرَ مُحرَّم _______________________________________________________________
قد جاء عطفكِ منعشًا بعد الجوى ________________________________________________________________
ولداءِ حبِّي شافيًا كالبَلْسم _______________________________________________________________
ما إن نكثْتُ العهدَ يومًا والوفا ________________________________________________________________
ولدَيَّ بات رضاكَ أطيبَ مغنم _______________________________________________________________
إني فِداكِ وكلُّ ما تحت السما ________________________________________________________________
أحويه يُبذل عن رضًا حتى دمي _______________________________________________________________
لما عرفتُكِ قد عرفتُ بك النُّهَى ________________________________________________________________
وعلمْتُ من نُعماك ما لم يُعلم _______________________________________________________________
أجللْتُ روحًا فيكِ زيَّنَها التُّقَى ________________________________________________________________
وعفافَ قلبٍ مثلَ عفَّةِ مريم _______________________________________________________________
جوَّدتُ فيكَ قصائدًا معْ أنني ________________________________________________________________
لِسواكِ بيتًا واحدًا لم أنظُم _______________________________________________________________
لولاكِ ما مرَّ القريض بخاطِري ________________________________________________________________
ولما تواردَتِ القوافي في فمي _______________________________________________________________
ولما وجدتُ مُواسيًا في شِدَّتي ________________________________________________________________
ولما اهتديتُ إلى الهوى في مُعجَم _______________________________________________________________
وَلَما شعرت بلذَّة الروح التي ________________________________________________________________
تعنو لها لذّاتُ جنةِ آدم _______________________________________________________________
إن كان حظي منك بُعْدٌ أو جَفا ________________________________________________________________
أمست حياتي مُرَّةً كالعلقم _______________________________________________________________
جُودي بقُرْبٍ لا يُنغِّصه النوى ________________________________________________________________
وأنا أسيرُك كلَّ حينٍ فارحمي _______________________________________________________________