محمد جميل العقيلي
1390-1318هـ
1970-1900م
سيرة الشاعر:
محمد جميل بن محمود العقيلي.
ولد في مدينة حلب (سورية)، وتوفي في مدينة اللاذقية.
عاش في سورية ولبنان والمملكة المتحدة وفرنسا والمملكة العربية السعودية.
تلقى تعليمه الأولي في اللاذقية، فحصل على الشهادة الإعدادية، ثم التحق بدار المعلمين في بيروت. وتابع بعد ذلك دراسته، فتخرج مهندسًا في الكهرباء والميكانيكا من جامعات باريس، ثم أوفد من قبل شركة فرنسية إلى فرعها في لندن مدة ثلاث سنوات، تمكن خلالها من إتقان اللغة الإنجليزية، ثم درسها بعد ذلك في مدرسة المراسلة بلندن، فحصل على شهادات فيها.
عمل مدرسًا في المدارس الإعدادية، ثم في مدرسة الفرير بمدينة اللاذقية، وتابع عمله في وظائف أخرى تتعلق باختصاصه في مجال الهندسة.
عمل في المملكة العربية السعودية مدة تسع سنوات، عاد بعدها إلى سورية ليشغل رئاسة الكهرباء والماء والبراد في شركة المرفأ، وبقي فيها حتى أحيل إلى التقاعد.
الإنتاج الشعري:
- أورد له كتاب «شعراء من سورية»، وكتاب «معجم المؤلفين السوريين في القرن العشرين» نماذج من شعره.
الأعمال الأخرى:
- له عدد من الترجمات منها: «رباعيات الخيام» - شعرًا - مطبعة الاتحاد - اللاذقية 1967. (وقد تضمنت ترجمته إثبات النص الإنجليزي)، وكتاب في علم النفس، إضافة إلى ترجمته للعديد من القصائد لمشاهير الشعراء الإنجليز في مجموع أسماه «مجمع البحرين في ملتقى الأدبين الإنجليزي والعربي».
ما أتيح من شعره قليل: ففي قصيدته عن الشريف الرضي عبّر عما يتصف به من جميل السجايا، وفصيح البيان، وله شعر مترجم عن الإنجليزية خاصة ترجمته لرباعيات الخيام. لغته طيعة، وخياله فسيح. التزم النهج القديم فيما كتبه من شعر، وفيما ترجمه عن غيره.
مصادر الدراسة:
1 - عبدالقادر عياش: معجم المؤلفين السوريين في القرن العشرين - دار الفكر - دمشق 1985.
2 - محمود ياسين: شعراء من سورية - مطبعة الضاد - حلب 1969.
3 - لقاء أجراه الباحث أحمد هواش مع نجل المترجم له - دمشق 2003.
عناوين القصائد:
الشريف الرضي
أنا من بيانك في هوًى وشبابِ ________________________________________________________________
ورحيق شِعْركَ نشوتي وشرابي _______________________________________________________________
يا زينةَ الفصحَى جلَوْتَ عرائسًا ________________________________________________________________
فتنتْ بروعتها ذوي الألباب _______________________________________________________________
بحرًا خضمًا ما ركبتُ سفينه ________________________________________________________________
إلا وأعجب كيف كان إيابي _______________________________________________________________
كم تهتُ في بيداء شعرك ممعنًا ________________________________________________________________
لولا الصُّوَى ضلَّ الطريقَ رِكابي _______________________________________________________________
ما أكثر المتهجدين ببابه! ________________________________________________________________
وأقلَّ مَن وصلوا إلى المحراب! _______________________________________________________________
دانت لك الفصحى فأنت أميرُها ________________________________________________________________
وقْعَ الندى أو شئتَ وقع حِراب _______________________________________________________________
لك في البيان بلاغةٌ قدسيّةٌ ________________________________________________________________
هي للشهيد تمتُّ بالأسباب _______________________________________________________________
ونظمتَ في آل النبيِّ روائعًا ________________________________________________________________
غُرّاً محجلةً كنور شهاب _______________________________________________________________
هل بعد جَدِّكَ يابن فاطمةَ الرضى ________________________________________________________________
حسَبٌ يعَدُّ بجملة الأحساب؟ _______________________________________________________________
لك في النسيب قصائدٌ ما مثلها ________________________________________________________________
قيلت بليلى لا ولا برباب _______________________________________________________________
يا خير من ذكر الطلولَ وطرْفُهُ ________________________________________________________________
يرنو إلى سكّانها الغُيَّاب _______________________________________________________________
يابن النقيبين الشريفين الذي ________________________________________________________________
يسمو بمحتدهِ على الأتراب _______________________________________________________________
بارِكْ بروحك أمةً عربيةً ________________________________________________________________
شُدَّت إلى العلياء بالأطناب _______________________________________________________________
يا صاحب الخلق الرضيِّ امدُدْ إلى ________________________________________________________________
قبَسٍ ينير جوانحي وإهابي _______________________________________________________________
لم أوفِ حقك مادحًا أو واصفًا ________________________________________________________________
فعزيز علمك فوق الاستيعاب _______________________________________________________________
أنا في رحابك قد أنخت مطيَّتي ________________________________________________________________
وسموُّ فضلك بُغيتي وطِلابي _______________________________________________________________
سباعيات
هو ذا العشبُ في ضفاف الغديرِ ________________________________________________________________
في صفاء الفيروز والبلّورِ _______________________________________________________________
ناجم النبت من شفاه الحور ________________________________________________________________
صاحِ رفقًا بالاتكاء عليه _______________________________________________________________
وتلطّفْ إن جُزْتَ يومًا إليه ________________________________________________________________
وتحمّلْ كما يكون محبٌ _______________________________________________________________
بات يرعى ويحفظ الميثاقا ________________________________________________________________
صاحِ أبصِرْ فأين هم مَن نحبُّ؟ _______________________________________________________________
من أليفٍ لقربه النفسُ تصبو؟ ________________________________________________________________
قد دعاهم للموت داعٍ فلبُّوا _______________________________________________________________
لم يذوقوا من خمر ما عصروه ________________________________________________________________
غيرَ كأسٍ قبل النوى شربوه _______________________________________________________________
فتراهم في إثْر بعضٍ تواروا ________________________________________________________________
لفناءٍ ساروا وجدّوا سباقا _______________________________________________________________
متِّعِ النفس من لذيذ الحياةِ ________________________________________________________________
وتزوَّد فأنت وِرْدُ المماتِ _______________________________________________________________
ورُفاتٌ على بقايا رفاتِ ________________________________________________________________
لا غناءٌ فيها ولا مَن يغني _______________________________________________________________
وكؤوسٌ فوارغٌ حول دَنِّ ________________________________________________________________
قد تناسى خمّارُها يَمْليها _______________________________________________________________
أو أراد الخبيث منها انعتاقا ________________________________________________________________
خلِّ عنك الهمومَ والأهوالا _______________________________________________________________
ودعِ الكدَّ جانبًا والجدالا ________________________________________________________________
أنت في ذاك لستَ أحسنَ حالا _______________________________________________________________
متِّعِ النفس بابنة العنقودِ ________________________________________________________________
خيرِ نُعمَى سيقت لهذا الوجودِ _______________________________________________________________
وسواها مُرّ الثمار فحاذر ________________________________________________________________
ما أراني لغيرها مشتاقا _______________________________________________________________
يا لَـحظِّي لو أستطيع بقفرِ ________________________________________________________________
تحت غصنٍ والماء حوليَ يجري _______________________________________________________________
وبقربي كأسٌ وديوان شعرِ ________________________________________________________________
ورغيفٌ أرى به كلَّ زادي _______________________________________________________________
وحبيبٌ غنَّى فأشجى فؤادي ________________________________________________________________
ذاك حسبي فالقفر عندي جنانٌ _______________________________________________________________
لم أجد في الوجود أحلى مذاقا ________________________________________________________________
شيمة البشر
لئن دعوتَ إلى خمرٍ لتشربها ________________________________________________________________
ويشربَ الناسُ من بدوٍ ومن حَضَرِ _______________________________________________________________
ويأخذوا بلذيذ العيش من مُتعٍ ________________________________________________________________
عودٍ وخَوْدٍ لدفع الهمّ والكدر _______________________________________________________________
ما كنتَ إلا حكيمًا إذ رأيت بهم ________________________________________________________________
داءً عُضالاً وقد أشفَوْا على الخطر _______________________________________________________________
والخمر وهْيَ حليف الضرِّ منقصةٌ ________________________________________________________________
لكن من الضر ما يَشفي من الضرر _______________________________________________________________
لئن تنكَّر حُسّادٌ لفضلك يا ________________________________________________________________
«خيَّامُ» سامحْ فذا من شيمة البَشَر _______________________________________________________________
