وديع يوسف الشرتوني
1404-1318هـ
1983-1900م
سيرة الشاعر:
وديع يوسف أبي نادر الشرتوني.
ولد في قرية شرتون بلبنان، وفيها توفي.
عاش في لبنان والبرازيل.
تلقى تعليمه في بلدته حتى التحق بالجامعة الوطنية في عاليه وحصل فيها على شهادة العلوم واللغات العربية والفرنسية والإنجليزية، وحالت الظروف دون إتمامه دراسة الطب.
عمل بالتدريس مدة عام في مدرسة حمص الداخلية الأرثوذكسية، وأسهم في افتتاح مدرسة في بعلبك ثلاث سنوات.
هاجر إلى البرازيل وبقي فيها خمسين عامًا عمل خلالها بالتجارة، كما أسس جريدة باللغة العربية، وكتب في عدد من الدوريات، منها مجلة العصبة الأندلسية، وجريدة الأرز.
كان له اسم شهرة: «معروف بالفرنجي».
الإنتاج الشعري:
- له ديوان: «من مجاني العالمين» - مخطوط.
مرت تجريته الشعرية بمرحلتين أساسيتين: مرحلة ما قبل الهجرة وتراه شاعرًا تقليديًا ينظم على غرار ما ألفه شعراء عصره، ومرحلة المهجر حيث انفتحت أمامه
آفاق العالم فتجلت في نتاجه ملامح الفلسفة، والتأمل في الكون والوجود، يجمع بين المرحلتين حفاظه على العروض الخليلي والقافية الموحدة، والاهتمام بالسرد والانشغال بالمناسبات الاجتماعية أحيانا.
مصادر الدراسة:
1 - ترجمة ذاتية ضمن بعض أوراق المترجم له.
2 - مقابلات أجرتها الباحثة إنعام عيسى مع أفراد من أسرة المترجم له - شرتون 2005.
عناوين القصائد:
من قصيدة: يا عمر
يا عُمْرُ لا تبخلْ عليَّ، تمهَّلِ ________________________________________________________________
لم أقضِ بعدُ من الحياة مُؤمَّلي _______________________________________________________________
من يا تُرى إن طلت يقصر عمره ________________________________________________________________
أوَ ما يخسّ من الزمان الأطول _______________________________________________________________
حق الحياة عليَّ، دينًا لم يزل ________________________________________________________________
والدينُ عندي بالكلام المنزل _______________________________________________________________
أين الرجولة في حياةٍ تنطوي ________________________________________________________________
أيامها في مشربٍ أو مأكل _______________________________________________________________
في خاطري أمرٌ يسدّد دَيْنها ________________________________________________________________
من بعدها يا عمرُ أقصُرْ أو طُلِ _______________________________________________________________
لو كنت أقدر أن أعود إلى الصبا ________________________________________________________________
لفعلت ما زمنَ الصبا، لم أفعل _______________________________________________________________
حُيّيتَ يا زمنَ الصبا، يا منهلاً ________________________________________________________________
يسقي الغرور، لأنت أعذب منهل _______________________________________________________________
ما مرَّ ذكرك مرةً، إلا غلت ________________________________________________________________
حُمّى الحنين إليك، غليَ المرجل _______________________________________________________________
لم أنسَ مربعك الأغنَّ وخصبَه ________________________________________________________________
وأنيس مرتبعي به وتنقُّلي _______________________________________________________________
أيامَ لا همٌّ يزور ولا مَشقْـ ________________________________________________________________
ـقاتٌ تجور ولا بلاءٌ يبتلي _______________________________________________________________
أيامَ تصطخب المنى، ومُنى الفتى ________________________________________________________________
طوعًا تجيء عن السبيل الأسهل _______________________________________________________________
أيامَ نُسرف والحياةُ كريمةٌ ________________________________________________________________
بكنوزها تعطي وإن لم تسأل _______________________________________________________________
أيامَ لا جوعٌ ولا شبعٌ ولا ________________________________________________________________
نعيا ولا نرتاح، في بالٍ خلي _______________________________________________________________
أيام نزرع في الطريق جنائنًا ________________________________________________________________
نَقّالةً من كل خصر أنحل _______________________________________________________________
والجوُّ يعبق بالأريج وبالصفا ________________________________________________________________
وبشدوِ باغمةٍ وصدحة بُلبل _______________________________________________________________
مثنى، فرادى، كيفما شئنا وكم ________________________________________________________________
مُتمهِّلٍ عمدًا، وكم متعجِّل _______________________________________________________________
والجارةُ السمراء تسترق الخطى ________________________________________________________________
نحوي لترمقني بنظرة أكحل _______________________________________________________________
تمشي وتعثر بالحياء وخاطري ________________________________________________________________
مُتوكّئٌ عبثًا، يقول تمهَّلي _______________________________________________________________
يزهو الشباب نضارةً في قَدّها ________________________________________________________________
فيميس في قلق الوشاح المخملي _______________________________________________________________
والنفسُ زائغةٌ إلى أهوائها ________________________________________________________________
والعقل زاجرها يقول تَجمَّلي _______________________________________________________________
إن الحياة جمالها بغرورها ________________________________________________________________
فمتى انقضت أيامُه تتبدَّل _______________________________________________________________
لو كنت أقدر أن أعود إلى الصبا ________________________________________________________________
لفعلت ما زمنَ الصبا لم أفعل _______________________________________________________________
كم ناصحٍ، ولّيت ظهري وجهه ________________________________________________________________
وركبت رأسي في عنانٍ مُرسل _______________________________________________________________
كم كنت أبخس حق حظي زاعمًا ________________________________________________________________
أن الشبيبة خاتمٌ في أنملي _______________________________________________________________
الناسُ تبدل آجلاً بمعجَّلٍ ________________________________________________________________
وأنا بدلت معجَّلاً بمؤجَّل _______________________________________________________________
كم فرصةٍ سنحت ولم أحفل بها ________________________________________________________________
ذهبتْ فدا إيمانيَ المتقلقل _______________________________________________________________
ولطالما ضاعت جزاءَ تعفُّفي ________________________________________________________________
وحيائيَ المترفِّع المتبلبل _______________________________________________________________
طبعٌ أنوفٌ كاد يُوردني الردى ________________________________________________________________
لولا رحابةُ صدريَ المتحمِّل _______________________________________________________________
كم بتُّ أطمع بالنزول إلى الغنى ________________________________________________________________
فغدا يقول لرفعتي لا تنزلي _______________________________________________________________
إن جاء، جاء بلا ابتذال كرامتي ________________________________________________________________
وإذا فشلت، فإنني لم أكسل _______________________________________________________________
فشلُ الغبيِّ ندامةٌ وتعلّةٌ ________________________________________________________________
ودرايةٌ فشلُ الفتى المتعقِّل _______________________________________________________________
إلى رسمي القديم
اليومَ يا رسمُ ألقى ________________________________________________________________
فيك الصديق الوفيّا _______________________________________________________________
أوقفتَ سير شبابي ________________________________________________________________
فعشتُ فيك فتيّا _______________________________________________________________
سِنِيَّ قد غلبتني ________________________________________________________________
وقد غلبت سِنِيّا _______________________________________________________________
فكنتَ أحفظَ عهدًا ________________________________________________________________
يا رسمُ مني إليّا _______________________________________________________________
يا رسمُ ثارت عليَّ الـ ________________________________________________________________
أيامُ خصمًا عتيّا _______________________________________________________________
داست بخيلٍ ورَجْلٍ ________________________________________________________________
وَرْدَ الشباب النديّا _______________________________________________________________
فخدَّدت بخطاها ________________________________________________________________
ما كان سهلاً سويّا _______________________________________________________________
فليس قلبيَ قلبي ________________________________________________________________
ولا المحيّا المحيّا _______________________________________________________________
طافت برأسيَ رعيًا ________________________________________________________________
وأمعنَت فيه شيّا _______________________________________________________________
فافترَّ شعري موتًا ________________________________________________________________
وكان حيّاً دَجِيّا _______________________________________________________________
يا ذكرياتِ شبابي ________________________________________________________________
بل يا كؤوسَ الحُمَيّا _______________________________________________________________
ويا لواعجَ وجدي ________________________________________________________________
تعجُّ في أصغريّا _______________________________________________________________
ويا لهيبَ غرامي ________________________________________________________________
يخضَلُّ في وجنتيّا _______________________________________________________________
ويا شفاهَ الصبايا ________________________________________________________________
تهفو إلى شفتيّا _______________________________________________________________
بل يا ربيعَ حياتي ________________________________________________________________
بالله شيّاً فشيّا _______________________________________________________________
قد كان وصلك نشرًا ________________________________________________________________
فصار وصلك طيّا _______________________________________________________________
ما حيلتي وشبابي ________________________________________________________________
يذوب بين يديّا _______________________________________________________________
وا لهفَ نفسي عليه ________________________________________________________________
بل لهف نفسي عليّا _______________________________________________________________
يأس
يا ربِّ بعد الكدّ والأملِ ________________________________________________________________
خاب الرجاء وبُؤت بالفشلِ _______________________________________________________________
وجميعُ ما وسِعت يَدِي وسَعت ________________________________________________________________
رجلي إليه، صار للعطل _______________________________________________________________
أين الليالي السود أصقلها ________________________________________________________________
بالماضيين العلم والعمل _______________________________________________________________
أين الذين اخترتهم لغدي ________________________________________________________________
يلقونني بالبشر والقبل _______________________________________________________________
وإذا دعا داعٍ إلى شُغلٍ ________________________________________________________________
عنهم يعج البيتُ بالرسل _______________________________________________________________
أمسيت حولي لا أرى أحداً ________________________________________________________________
إلاّ حطام الجهد في الطلل _______________________________________________________________
إن ألقهم فكلامهم إبرٌ ________________________________________________________________
للوخز تحت النصح والجدل _______________________________________________________________
لم يغمروا بالنصح نازلتي ________________________________________________________________
إلا ليفضح نصحهم خطلي _______________________________________________________________
والنصح للمخذول ينهشهُ ________________________________________________________________
نهش الضواريَ مهجة الحمل _______________________________________________________________
أسفي على عمرٍ أزاهره ________________________________________________________________
ذبلت بلا ثمرٍ على عجل _______________________________________________________________
