محمد سليمان صالح
1399-1337هـ
1978-1918م
سيرة الشاعر:
محمد سليمان صالح سليمان.
ولد في مدينة كفر الشيخ (شمالي الدلتا المصرية)، وفيها توفى.
تلقى تعليمًا مدنيا حيث حصل على شهادة إتمام الدراسة الابتدائية في مسقط رأسه.
التحق بمدرسة دار العلوم، وحصل على دبلومها (1940).
أجاد اللغة الفرنسية وترجم منها إلى العربية.
عمل مدرسًا بالمدارس التابعة لمجلس مديرية الشرقية، حتى عين بمدارس وزارة المعارف، فعمل بمدارس المعلمين، وتنقل بين بعض المدن المصرية قبل أن يستقر في التعليم الثانوي، فعمل في مدرسة الزقازيق الثانوية (1941)، ثم رقي إلى مدرس أول، ومفتش ثم مفتش عام بمديرية التربية والتعليم بمحافظة كفر الشيخ حتى أحيل إلى التقاعد.
الإنتاج الشعري:
- له قصائد متفرقة، واقتبس رواية (أوبرا) كارمن وصاغها بالعربية شعرا - صحيفة دار العلوم - السنة الثامنة - العدد الثاني - أكتوبر 1941، ومسرحية: «الوفاء بالعهد» - نشرت في ثلاث حلقات بصحيفة دار العلوم - السنة التاسعة - يوليو - أكتوبر 1942، يناير 1943.
شاعر تقليدي، تغذى شعره بوعيه بالتاريخ وارتباطه بأحداث ذات طبيعة درامية، استلهمها شعرًا فوافقت روحه وعبرت عن كثير مما في نفسه، وخاصة الجانب الوعظي والأخلاقي فيها، متأثرًا بتراثه العربي ومستمدًا منه كثيرًا من عناصر البلاغة فيه، يتجلى ذلك في اتكائه على مصادر كالأغاني للأصفهاني، ومجمع الأمثال للميداني، وغيرهما في تطعيم لوحاته الشعرية المشكلة لمسرحياته، مستفيدًا من حسه الدرامي، وقدرته على السرد وحبك الأحداث. في القدر المتيسر من النص المسرحي تفوق إحساس المترجم بسطوة البحر الشعري على إحساسه بالطابع المشهدي والأبعاد النفسية، فلم يتجاوز موسيقى البحر ووحدة القافية، مما أثر سلبًا في واقعية الوصف وما يوحي به من حركة.
مصادر الدراسة:
1 - محمد صادق الكاشف: أثر كلية دار العلوم في الحياة الثقافية - رسالة دكتوراه بإشراف أحمد محمد الحوفي - كلية دار العلوم 1976.
2 - محمد عبدالجواد: تقويم دار العلوم - دار المعارف - العدد الماسي لافتتاح كلية دار العلوم (د.ت).
3 - الدوريات: صحيفة دار العلوم - أعداد أعوام 1941 - 1943.
عناوين القصائد:
الحسناء والبراق
وخَوْدٍ كُكثبان الرِّمال نقاوةً ________________________________________________________________
وفي الجيدِ والعينين تُشْبِه جُؤْذرا _______________________________________________________________
تراها فيستهويك إشراقُ وجهِها ________________________________________________________________
كبدرٍ على الأكوانِ يشرقُ نيّرا _______________________________________________________________
إذا ما تثنتْ أخجلَ الغُصْنَ لينُها ________________________________________________________________
وإن هي غنّت خِلْتَ داودَ زمّرا _______________________________________________________________
وإنّ لها أمًا تنوء بعلّةٍ ________________________________________________________________
مواتيةً في الصّدر تمنعها الكرى _______________________________________________________________
تبيت بهمٍّ في الضّلوعِ مبرّحٍ ________________________________________________________________
وتصبح تهمي عينها الدّم أنهرا _______________________________________________________________
فكيف تداوي بالعقاقير أمَّها؟ ________________________________________________________________
وأين سبيل المال تبغي فيكثرا؟ _______________________________________________________________
أبوها ثوى من غير مال مورّثٍ ________________________________________________________________
وأورثها همّا أليما مكدّرا _______________________________________________________________
ولم يَكُ في دار التّعاسةِ دارِها ________________________________________________________________
حُطامٌ فيُشْرى أو متاعٌ فيُشْتري _______________________________________________________________
وقد أنفتْ أن يستباح جمالُها ________________________________________________________________
ولم تَرْضَ أن تحيا على الأجْر والكِرا _______________________________________________________________
جمالٌ ولا مالٌ، وداءٌ ولا دوا ________________________________________________________________
فيا مالُ ما أحلى وأشهى وأنزرا! _______________________________________________________________
دَرَتْ حَفْلَ سبْقٍ في المدينة قائمًا ________________________________________________________________
فأمَّتْهُ تبغي أن يواتيَها الثّرا _______________________________________________________________
تُغنّي وأحيانا تميسُ بقدِّها ________________________________________________________________
وأترابُها يرقصْنَ رقصًا مخصّرًا _______________________________________________________________
تؤمِّلُ فوزا قد يجيءُ ببِدْرةٍ ________________________________________________________________
تداوي بها أمّاً سطيحا على الثّرى _______________________________________________________________
فغنّتْ غِناءً قد تمنّاه جعفرٌ ________________________________________________________________
وهرونُ والمأمونُ لكن تعذّرا _______________________________________________________________
وقد برزتْ في الشَّدْوِ، والرقص والغِنا ________________________________________________________________
فجلّت وصلّى من سواها وقصّرا _______________________________________________________________
وفازت بكيسٍ بالدنانير مُفْعَمٍ ________________________________________________________________
تعدّ به الألفين بزتًا مدثرا _______________________________________________________________
فراحت بها تعدو لتسعفَ أمَّها ________________________________________________________________
وتدفعَ أجرًا للطبيب مؤَخّرا _______________________________________________________________
وتنبئَها أنْ سوف يبسِمُ دهرُها ________________________________________________________________
فتغلب داءً قد بغى وتظاهرا _______________________________________________________________
تقصُّ عليها قد رآنيَ محكمٌ ________________________________________________________________
أديبٌ أريبٌ يحلبُ الدَّهر أشطرا _______________________________________________________________
أتى لانتخاب الفائزات بحفِلنا ________________________________________________________________
فأعجبَ بي، وانهال يثني فأكبرا _______________________________________________________________
شدوت فأشجاه الغناءُ ولحنُه ________________________________________________________________
وصوتٌ رخيمٌ في المسامع أثّرا _______________________________________________________________
فنادى فمنّاني السّعادةَ والغِنى ________________________________________________________________
وطِيبَ المنى والعيشَ ريانَ أخضرا _______________________________________________________________
سيرسلها باريس تعرض فنّها ________________________________________________________________
على ملأ من قومه راق مخبرا _______________________________________________________________
وينقُدُها خمسين في كل غُرّةٍ ________________________________________________________________
ويسلم منها العرضُ والجلدُ لا يُرى _______________________________________________________________
ويعنى أساة الأم بالداء علّه ________________________________________________________________
يزولُ، فجثمانُ العجوز قد انبرى _______________________________________________________________
فوافقتِ الحسناءُ ترجو لأمِّها ________________________________________________________________
شفاءً، وربُّ العرش يقضي بما يرى _______________________________________________________________
ولكنها تُخفي غَراما يشفُّها ________________________________________________________________
تحاذرُ أن يطغى عليها فيظهرا _______________________________________________________________
أحبت غلامًا يافعًا ذا شجاعةٍ ________________________________________________________________
يصارعُ ثيرانا كما أسد الشّرى _______________________________________________________________
يجالدُها في حَلْبةِ الطَّعنِ والوغى ________________________________________________________________
ولم يكُ في هذا الجلاد ليُقهرا _______________________________________________________________
تدرّب لا يَسْطيع وحشٌ قِراعَهُ ________________________________________________________________
إذا هيج ثورٌ شكّه فتعفّرا _______________________________________________________________
وكانت تخافُ الوحشَ يبقرُ بَطْنَهُ ________________________________________________________________
بقرنيه إذ يسعى إليه مزمجرا _______________________________________________________________
وتخشى صراعا قد يعرِّض للرّدى ________________________________________________________________
فتاها وما أقسى الحِمامَ وأقهرا! _______________________________________________________________
فراحت ترى قبل الرّحيل خطيبَها ________________________________________________________________
فخوراً على تلك الوحوش مظفّرا _______________________________________________________________
فتبصره العينان في أوج عِزّهِ ________________________________________________________________
وتسمع تصفيقَ الأكفِّ مظاهرا _______________________________________________________________
ولم تعلمِ الحسناءُ أن فؤادها ________________________________________________________________
يطير شَعاعا إن فتاها تَقهقرا _______________________________________________________________
وأن له خصمًا ينازعه الهوى ________________________________________________________________
سقاه فروّاه شرابا مخدّرا _______________________________________________________________
فجاء إلى الميدان والعزمُ فاترٌ ________________________________________________________________
وأعصابُهُ كانت من العزم أفترا _______________________________________________________________
فمنْ يَرَهُ يحسبْهُ جِذعا مسنّدا ________________________________________________________________
كسوه رداءً للمصارع أحمرا _______________________________________________________________
وقد لوّحوا للثّور فاهتاج مُسْرعا ________________________________________________________________
وذاك الفتى لم يخطُ شِبرا ولا انبرى _______________________________________________________________
وأقبلَ ثورُ الوحش لا يعرف الونى ________________________________________________________________
يثيرُ غبارَ النَّقّعِ رَملا وعِثْيرا _______________________________________________________________
فلما التقى الخصمانِ لم يُلْفَ ذو نهًى ________________________________________________________________
ولا حاضرٌ إلا استعاذ وكبّرا _______________________________________________________________
وأيقنتِ الحسناءُ هُلْكَ حبيبها ________________________________________________________________
وأن المنايا أنشبتْ فيه أظفُرا _______________________________________________________________
وعزَّ عليها أن تراه مجدّلاً ________________________________________________________________
صريعًا يعاني الموتَ خزيانَ أصفرا _______________________________________________________________
فطافت بعينيها سحابةُ غشيةٍ ________________________________________________________________
ودارت بها الأرضُ الفضاء فما ترى _______________________________________________________________
لقد حملوها لا تعي ما أصابها ________________________________________________________________
فلم تستفقْ إلا الصباحَ المبكرا _______________________________________________________________
فلما صحتْ كان البراقُ مسارعا ________________________________________________________________
يجوبُ فجاج الأرض أجهدَه السُّرى _______________________________________________________________
أطالت من التسآل ماذا دهى الفتى؟ ________________________________________________________________
فنبأها ربُّ البُراق الذي جرى _______________________________________________________________
لقد شقَّ ذاك الثورُ - والله بطنه ________________________________________________________________
فيا ليته ما قال إذ قال منكرا _______________________________________________________________
